Lyrics and translation Randy California, KAPT KOPTER & The Fabulous Twirly Birds - Day Tripper

Day Tripper

Got a good reason
For taking the easy way out
Got a good reason
For taking the easy way out now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
She's a big teaser
She took me half the way there
She's a big teaser
She took me half the way there, now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tried to please her
She only played one night stand
Tried to please her
She only played one night stand, now
She was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
And I found out
Day tripper, day tripper, yeah

Tournée d'un jour

J'ai une bonne raison
Pour prendre le chemin facile
J'ai une bonne raison
Pour prendre le chemin facile maintenant
Tu étais une voyageuse d'un jour
Un billet aller simple, oui
Il m'a fallu si longtemps pour comprendre
Et j'ai compris
Tu es une grande teaseuse
Tu m'as emmené à mi-chemin
Tu es une grande teaseuse
Tu m'as emmené à mi-chemin, maintenant
Tu étais une voyageuse d'un jour
Un billet aller simple, oui
Il m'a fallu si longtemps pour comprendre
Et j'ai compris
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
J'ai essayé de te plaire
Tu n'as joué qu'une nuit
J'ai essayé de te plaire
Tu n'as joué qu'une nuit, maintenant
Tu étais une voyageuse d'un jour
Un billet aller simple, oui
Il m'a fallu si longtemps pour comprendre
Et j'ai compris
Voyageuse d'un jour, voyageuse d'un jour, oui