Lyrics and translation Randy Crawford - Bye Bye

Bye Bye

Oh, I made a promise that I′d die
If I ever sent you away
Now I cry 'cause you′re the one whose saying goodbye
To me tonight
I just don't know, I just don't know
Why you wanna treat me this way
I just don′t know, I just don′t know
Am I gonna have to beg you to stay?
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin′ in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Oh, I know it's just a matter of time
And I′ll be fine
So I, I'll remember all the good times
All the good times
Just don′t know
Why you wanna treat me this way
But I gotta try to forget all of what we had
Burn down all my bridges and wipe away my past
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
′Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin′ in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye

Прощай

О, я обещала, что умру,
Если когда-нибудь тебя отпущу.
Теперь я плачу, ведь это ты прощаешься
Со мной сегодня.
Просто не знаю, просто не знаю,
Зачем ты так со мной поступаешь.
Просто не знаю, просто не знаю,
Придется ли мне умолять тебя остаться?
Ведь я никогда не причиняла тебе горя
И никогда не причиняла тебе боли.
Так зачем ты оставляешь меня
Стоять под дождем?
И я никогда не выдавала твоих секретов
И никогда не лгала тебе.
Так зачем ты уходишь,
Говоря мне "прощай"?
Прощай,
О, я знаю, это всего лишь вопрос времени,
И я буду в порядке.
Так что я, я буду помнить все хорошие времена,
Все хорошие времена.
Просто не знаю,
Зачем ты так со мной поступаешь.
Но я должна попытаться забыть все, что у нас было,
Сжечь все мосты и стереть мое прошлое.
Ведь я никогда не причиняла тебе горя
И никогда не причиняла тебе боли.
Так зачем ты оставляешь меня
Стоять под дождем?
И я никогда не выдавала твоих секретов
И никогда не лгала тебе.
Так зачем ты уходишь,
Говоря мне "прощай"?
Ведь я никогда не причиняла тебе горя
И никогда не причиняла тебе боли.
Так зачем ты оставляешь меня
Стоять под дождем?
И я никогда не выдавала твоих секретов
И никогда не лгала тебе.
Так зачем ты уходишь,
Говоря мне "прощай"?
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.