Windsong - Randy Crawford translation in French

Windsong

There′s a song on the wind
Coming from so far away
From places that we've never seen
And dreams we′ve never dreamed
And there is a light in your eyes
Shining from deep inside your heart
And leaving you inside my life
Like a windsong
Cause you are the song in my life
Like a sweet familiar harmony
And the shadows fade away
From shades of blue and grey
And I love you all the way
And there is a light in your eyes
Shining from deep inside your heart
So stay here in my life
Like a windsong
Carry me along inside the windsong
Waiting for so long to hear a love song
Loving you and happy just to be
Like a windsong
Sing your song for me
I'll be your windsong
Soft like a summer breeze
And sing your love songs
Listen to the melody
And there is a light in your eyes
Shining from deep inside your heart
So stay here in my life
Like a windsong
Carry me along inside the windsong
Waiting for so long to hear a love song
Loving you and happy just to be
Like a windsong
Like a windsong
Carry me along ...

Chanson du vent

Il y a une chanson sur le vent
Qui vient d'un endroit si lointain
De lieux que nous n'avons jamais vus
Et des rêves que nous n'avons jamais faits
Et il y a une lumière dans tes yeux
Qui brille du plus profond de ton cœur
Et qui te laisse dans ma vie
Comme une chanson du vent
Parce que tu es la chanson de ma vie
Comme une douce harmonie familière
Et les ombres s'estompent
Des nuances de bleu et de gris
Et je t'aime de tout mon cœur
Et il y a une lumière dans tes yeux
Qui brille du plus profond de ton cœur
Alors reste dans ma vie
Comme une chanson du vent
Emporte-moi dans la chanson du vent
J'attends depuis si longtemps d'entendre une chanson d'amour
T'aimer et être heureux simplement d'être
Comme une chanson du vent
Chante ta chanson pour moi
Je serai ta chanson du vent
Douce comme une brise d'été
Et chante tes chansons d'amour
Écoute la mélodie
Et il y a une lumière dans tes yeux
Qui brille du plus profond de ton cœur
Alors reste dans ma vie
Comme une chanson du vent
Emporte-moi dans la chanson du vent
J'attends depuis si longtemps d'entendre une chanson d'amour
T'aimer et être heureux simplement d'être
Comme une chanson du vent
Comme une chanson du vent
Emporte-moi ...