Lyrics and translation Randy Glock - Ya No Es Como Antes

Ya No Es Como Antes

Millones records
Ere Glock
La glopeta
Sigo vivo
Las muertes siguen subiendo
Créeme lo que te estoy diciendo
Pero en puerto rico así se está viviendo
Las cosas no mejoran siguen de mal en peor
Te vacían el peine caracol hasta en el moll
Pa sobrevivir hay que buscarse la como sea
Y guardarle en el pote pa cuando la cosa este fea
Está el que se vira
El que tira trambo y chotea
Y el que brega con droga a la larga se juquea
Son pocos los que aguantan presión cuando están pillao
Y terminan en la silla de los testigos sentao
Por que la puta sociedad le da de codo al tecato
Y al final terminan comiendo del mismo plato
Veo mujeres que a diario sufren de maltrato
Y chamaquito que pa estar alante matan por contrato
Y la guerra que no cesa entre bandos y corrillo
Mientras los políticos se hechan
Los chavos al bolsillo (Seguir robando)
Anoche soñé que la muerte me perseguía
Y entre balaceras escuchaba una voz
Era mi vieja que susurraba y me decía
Que hoy no era mi día
Que hoy no era mi día
El tiempo pasa y ya no es como antes
Ya no existe la palabra de hombre
En estos tiempos hay que cuidarse
Y por la parte feo una corta hay que engancharse
No se dan cuenta que la vida solo Dios la quita
Y después de muerto aquí nadie resucita
Muchos que están en la iglesia y lo hacen pa taparse
Para que no le metan o ya no quieren montarse
Con el pobre que está en la esquina me identifico
El que nada Tiene siempre sueña tener vida de rico
Y también está el que se pasa jugándo al preso
La cárcel es pa todo el mundo que no se te olvide eso
En esta vida que vivimos nadie es santo total
De cuello blanco Era de castrofom y está en la federal
Aquí nadie es perfecto cada cual comete sus errores
Supuestos sacerdotes están violando menores
La justicia es ciega el poder del dinero es inmenso
Fiscalía todavía busca quien mató a Lorenzo
Hombre no hablen claro y dejen el engaño
Si de que paso esa muerte van más de dos años
Anoche soñé que la muerte me perseguía
Y entre balaceras escuchaba una voz
Era mi vieja que susurraba y me decía
Que hoy no era mi día
Que hoy no era mi día
El tiempo pasa y ya no es como antes
Ya no existe la palabra de hombre
En estos tiempos hay que cuidarse
Y por la parte feo una corta hay que engancharse

Ce n'est plus comme avant

Des millions de disques
Ere Glock
La glopeta
Je suis toujours en vie
Les morts continuent d'augmenter
Crois-moi ce que je te dis
Mais à Porto Rico, c'est comme ça que l'on vit
Les choses ne s'améliorent pas, elles vont de mal en pis
Ils te vident le chargeur jusqu'à la moelle
Pour survivre, il faut se débrouiller
Et garder de l'argent de côté pour les jours difficiles
Il y a celui qui se casse
Celui qui vend de la drogue et se met en danger
Et celui qui se mêle aux drogues et finit par se faire prendre
Ils sont peu nombreux à résister à la pression lorsqu'ils sont pris
Et ils finissent par être assis sur le banc des témoins
Parce que la putain de société donne un coup de coude au toxicomane
Et finalement ils finissent par manger dans la même assiette
Je vois des femmes qui souffrent de mauvais traitements tous les jours
Et des enfants qui tuent sur contrat pour avancer
Et la guerre qui ne cesse pas entre les gangs et les groupes
Pendant que les politiciens se cachent
L'argent dans leurs poches (Continuer à voler)
Hier soir, j'ai rêvé que la mort me poursuivait
Et parmi les fusillades, j'entendais une voix
C'était ma mère qui murmurait et me disait
Que ce n'était pas mon jour
Que ce n'était pas mon jour
Le temps passe et ce n'est plus comme avant
La parole d'homme n'existe plus
En ces temps, il faut faire attention
Et pour te protéger, il faut être prêt à tirer
Ils ne se rendent pas compte que la vie, seule Dieu la prend
Et après la mort, personne ne ressuscite
Beaucoup de ceux qui sont à l'église le font pour se cacher
Pour qu'on ne leur mette pas de bâtons dans les roues ou pour ne plus vouloir se mêler
Je m'identifie au pauvre qui est au coin de la rue
Celui qui n'a rien rêve toujours d'avoir la vie d'un riche
Et puis il y a celui qui passe son temps à jouer au prisonnier
La prison est pour tout le monde, ne l'oublie pas
Dans cette vie que nous vivons, personne n'est un saint
Un homme en col blanc était un trafiquant de drogue et il est en prison fédérale
Personne n'est parfait, chacun commet ses erreurs
Des soi-disant prêtres violent des mineurs
La justice est aveugle, le pouvoir de l'argent est immense
Le procureur cherche toujours qui a tué Lorenzo
Ne dis pas clairement ce qu'il s'est passé et arrête de tromper
Si tu as oublié, cela fait plus de deux ans que cet homme est mort
Hier soir, j'ai rêvé que la mort me poursuivait
Et parmi les fusillades, j'entendais une voix
C'était ma mère qui murmurait et me disait
Que ce n'était pas mon jour
Que ce n'était pas mon jour
Le temps passe et ce n'est plus comme avant
La parole d'homme n'existe plus
En ces temps, il faut faire attention
Et pour te protéger, il faut être prêt à tirer