Lyrics and translation Randy Hodge - Back to You

Back to You

This life on the road has taken it's tole on my heart and it's tearin' apart our home
Yeah I try to disguise but a piece of me dies every time that I see that look in your eyes when I go
And I need you to know

So whenever you're feelin' alone
Don't you hesitate baby just pick up the phone
And I won't be gone too long

Lift your head
Dry your eyes
I'll be back before you know it
Don't you dare
Say goodbye
No it's only for a moment
And no matter where I roam
Every mile brings me closer to home
And every path that I choose always leads back to you

I've had all I can take of these dreams I've chased and now I've been away so long
I've forgotten what for
And when I'm wide awake I can still see your face
And I count the days til' I'm finally back in your arms
I can't wait anymore

So whenever you're feelin' alone
Don't you hesitate baby just pick up the phone
And I won't be gone too long

Lift your head
Dry your eyes
I'll be back before you know it
Don't you dare
Say goodbye
No it's only for a moment
And no matter where I roam
Every mile brings me closer to home
And every path that I choose always leads back to you

I'm so tired of being alone
I can't take no more baby I'm comin' back home

Lift your head
Dry your eyes
I'll be back before you know it
Don't you dare
Say goodbye
No it's only for a moment
And no matter where I roam
Every mile brings me closer to home
And every path that I choose always leads back to you
Your love carries me through
And I'll always come back to you

Retour vers toi

Cette vie sur la route a laissé des traces sur mon cœur et elle détruit notre foyer
Oui, j'essaie de dissimuler, mais une partie de moi meurt à chaque fois que je vois ce regard dans tes yeux quand je pars
Et j'ai besoin que tu saches

Alors chaque fois que tu te sens seul
N'hésite pas, ma chérie, prends juste le téléphone
Et je ne serai pas parti trop longtemps

Relève la tête
Sèche tes larmes
Je serai de retour avant que tu ne t'en rendes compte
N'ose pas
Dire au revoir
Non, c'est juste pour un instant
Et peu importe où je vais
Chaque kilomètre me rapproche de la maison
Et chaque chemin que je choisis me ramène toujours à toi

J'en ai assez de ces rêves que j'ai poursuivis, et maintenant j'ai été absent si longtemps
J'ai oublié pourquoi
Et quand je suis éveillé, je vois toujours ton visage
Et je compte les jours jusqu'à ce que je sois enfin de retour dans tes bras
Je ne peux plus attendre

Alors chaque fois que tu te sens seul
N'hésite pas, ma chérie, prends juste le téléphone
Et je ne serai pas parti trop longtemps

Relève la tête
Sèche tes larmes
Je serai de retour avant que tu ne t'en rendes compte
N'ose pas
Dire au revoir
Non, c'est juste pour un instant
Et peu importe où je vais
Chaque kilomètre me rapproche de la maison
Et chaque chemin que je choisis me ramène toujours à toi

Je suis tellement fatigué d'être seul
Je ne peux plus supporter, ma chérie, je rentre à la maison

Relève la tête
Sèche tes larmes
Je serai de retour avant que tu ne t'en rendes compte
N'ose pas
Dire au revoir
Non, c'est juste pour un instant
Et peu importe où je vais
Chaque kilomètre me rapproche de la maison
Et chaque chemin que je choisis me ramène toujours à toi
Ton amour me porte
Et je reviendrai toujours vers toi