Lyrics and translation Randy Hodge - Forgiven

Forgiven

If I lose my faith
If my heart grows cold
Let Your words light my way
Let Your love guide me home
Through that narrow gate
Only few will find
But every tongue will confess one day
That You are the Way, the Truth, and the Life

Oh my God, my Savior I repent
I'm laying my life in Your hands
Bound for the grave and dead in my sin
But You rose again and I have been forgiven

In my darkest days
Your name gave me hope
Now I know I may go astray
But I am never alone
There's no price too great
In my Father's eyes
To show me a love that could break my chains
He lived as a man to be crucified

Oh my God, my Savior I repent
I'm laying my life in Your hands
Bound for the grave and dead in my sin
But You rose again and I have been forgiven

I'm no longer afraid
No longer ashamed
No longer a slave to the world
When I take my last breath
There's life after death
There's hope for a fallen world
On my knees when I cried
And He opened my eyes
To a love that won't run dry
Trade your sorrows away
For faith and be saved
In the name of Jesus Christ

Oh my God, my Savior I repent
I'm laying my life in Your hands
Saved by grace I don't comprehend
But You rose again and I have been

Oh my God, my Savior I repent
I'm laying my life in Your hands
Bound for the grave and dead in my sin
But You rose again and I have been forgiven
And we have been forgiven

Pardonné

Si je perds ma foi
Si mon cœur devient froid
Que tes paroles éclairent mon chemin
Que ton amour me guide à la maison
Par cette porte étroite
Que peu trouveront
Mais toutes les langues confesseront un jour
Que tu es le Chemin, la Vérité et la Vie

Oh mon Dieu, mon Sauveur, je me repens
Je mets ma vie entre tes mains
Condamné à la tombe, mort dans mon péché
Mais tu es ressuscité et j'ai été pardonné

Dans mes jours les plus sombres
Ton nom m'a donné de l'espoir
Maintenant je sais que je peux m'égarer
Mais je ne suis jamais seul
Il n'y a pas de prix trop élevé
Aux yeux de mon Père
Pour me montrer un amour qui pourrait briser mes chaînes
Il a vécu comme un homme pour être crucifié

Oh mon Dieu, mon Sauveur, je me repens
Je mets ma vie entre tes mains
Condamné à la tombe, mort dans mon péché
Mais tu es ressuscité et j'ai été pardonné

Je n'ai plus peur
Je n'ai plus honte
Je ne suis plus un esclave du monde
Quand je prendrai mon dernier souffle
Il y a une vie après la mort
Il y a de l'espoir pour un monde déchu
À genoux, j'ai pleuré
Et il a ouvert mes yeux
À un amour qui ne se tarira jamais
Échange tes peines
Pour la foi et sois sauvé
Au nom de Jésus Christ

Oh mon Dieu, mon Sauveur, je me repens
Je mets ma vie entre tes mains
Sauvé par la grâce que je ne comprends pas
Mais tu es ressuscité et j'ai été

Oh mon Dieu, mon Sauveur, je me repens
Je mets ma vie entre tes mains
Condamné à la tombe, mort dans mon péché
Mais tu es ressuscité et j'ai été pardonné
Et nous avons été pardonnés