Lyrics and translation Randy Houser - I'll Sleep

I'll Sleep

My daddy used to sing about a preacher man
Who lost his wife, she was his whole life
He kissed me then he took me in with his old guitar
Man that second verse, I hung on every word
I′d drift off and get lost in between
A melody and a dream and he'd sing
Please come back to me, we′re gonna build this spring and start a family
Please just one more day, so much to say, don't leave this way
Lives on in my fondest memories, he'd sing and I′d sleep
Well, I grew up like a weed through my teenage years
Oh, daddy tried but I′d barely even say goodnight
I'm sure he thought my mind was on girls and school
But I was just way too cool to say I love you
But he didn′t know that when I close my eyes
And turned out the lights that I'd hear
Please come back to me, we′re gonna build this spring and start a family
Please just one more day, so much to say, don't leave this way
Lives on in my fondest memories, he′d sing and I'd sleep
After all those nights and all these years
Here we are and here he is taking his last breath
And I'm man enough to cry and he′s way too young to say goodbye
And he′s all but lived and man I'm scared to death
Please come back to me, right now I need you more than anything
Please just one more day, so much to say, wish you could stay
And he squeezed my hand and kissed me on the cheek
And said you sing and I′ll sleep

Я усну

Мой отец пел про проповедника,
Который потерял жену, она была всей его жизнью.
Он поцеловал меня, затем взял свою старую гитару
И начал петь второй куплет, я ловил каждое слово.
Я дремал и терялся между
Мелодией и сном, а он пел:
«Пожалуйста, вернись ко мне, мы построим эту весну и создадим семью.
Прошу, дай мне еще один день, так много нужно сказать, не уходи так».
Эта песня живет в моих самых нежных воспоминаниях, он пел, а я засыпал.
Я рос, как сорняк, в свои подростковые годы,
Отец пытался, но я едва говорил ему «спокойной ночи».
Уверен, он думал, что мои мысли заняты девушками и школой,
Но я был слишком крутым, чтобы сказать «я люблю тебя».
Но он не знал, что, закрывая глаза
И выключая свет, я слышал:
«Пожалуйста, вернись ко мне, мы построим эту весну и создадим семью.
Прошу, дай мне еще один день, так много нужно сказать, не уходи так».
Эта песня живет в моих самых нежных воспоминаниях, он пел, а я засыпал.
После всех этих ночей и всех этих лет
Вот мы здесь, и вот он делает свой последний вздох.
И я достаточно мужественный, чтобы плакать, а он слишком молод, чтобы прощаться.
Он почти прожил свою жизнь, и, боже, мне до смерти страшно.
«Пожалуйста, вернись ко мне, сейчас ты мне нужен больше всего на свете.
Прошу, дай мне еще один день, так много нужно сказать, как бы я хотел, чтобы ты остался».
И он сжал мою руку, поцеловал меня в щеку
И сказал: «Ты пой, а я усну».