Lyrics and translation Randy Houser - Paycheck Man

Paycheck Man

Another sack of groceries, another tank of gas
These days a dollar it goes too quick, man it just don′t last
Always something, can't catch a break
Ain′t no saving for a rainy day
Well, I'm a paycheck man, working hired hand
I'd take this job and shove it but I just can′t
Gettin′ up out of bed, keepin' them babies fed
Never gonna get ahead
But there ain′t no quittin' doing all I can
I gotta make a livin′, I'm a paycheck man
Broke down back, hell just my luck
I tried to call in sick but the boss man says
Son, you better show up
So I bite my tongue and I check my pride
And I punch that clock y′all, that's just the life of a
Paycheck man, working hired hand
I'd take this job and shove it but I just can′t
Gettin′ up out of bed, keepin' them babies fed
Never gonna get ahead
But there ain′t no quittin' doing all I can
I gotta make a livin′, I'm a paycheck man
Well, folks like us are the heartbeat of this great land
Puttin′ in more than we getting back
Workin' overtime for uncle Sam
Well, I'm a paycheck man, working hired hand
I′d take this job and shove it but I just can′t, no I just can't
Gettin′ up out of bed, keepin' them babies fed
Never gonna get ahead
But there ain′t no quittin' doing all I can
I gotta make a livin′, I'm a paycheck man
I'm a paycheck man

L'homme au chèque de paie

Encore un sac d'épicerie, encore un plein d'essence
De nos jours, un dollar part trop vite, mec, ça ne dure pas
Toujours quelque chose, impossible de prendre une pause
Pas d'épargne pour un jour de pluie
Eh bien, je suis un homme au chèque de paie, un travailleur embauché
J'aimerais prendre ce boulot et le foutre en l'air, mais je ne peux pas
Se lever du lit, nourrir les petits
Je ne vais jamais réussir
Mais je n'abandonne pas, je fais de mon mieux
Je dois gagner ma vie, je suis un homme au chèque de paie
Le dos cassé, la poisse, c'est mon destin
J'ai essayé de m'annoncer malade, mais le patron a dit
Fils, tu ferais mieux de te montrer
Alors j'ai mordu ma langue et j'ai avalé ma fierté
Et j'ai poinçonné le pointeur, c'est la vie d'un
Homme au chèque de paie, un travailleur embauché
J'aimerais prendre ce boulot et le foutre en l'air, mais je ne peux pas
Se lever du lit, nourrir les petits
Je ne vais jamais réussir
Mais je n'abandonne pas, je fais de mon mieux
Je dois gagner ma vie, je suis un homme au chèque de paie
Eh bien, des gens comme nous, c'est le cœur battant de cette grande terre
On donne plus qu'on ne reçoit
On travaille des heures supplémentaires pour Oncle Sam
Eh bien, je suis un homme au chèque de paie, un travailleur embauché
J'aimerais prendre ce boulot et le foutre en l'air, mais je ne peux pas, non, je ne peux pas
Se lever du lit, nourrir les petits
Je ne vais jamais réussir
Mais je n'abandonne pas, je fais de mon mieux
Je dois gagner ma vie, je suis un homme au chèque de paie
Je suis un homme au chèque de paie