Anyway Bye Bye - Randy Meisner translation in German

Anyway Bye Bye

R, Furay

Are you sad that I'm leavin'
Well baby, bye byes aren't always pleasin'
Would you come along with me
If I was leavin'
I been down on my knees
Long enough for pleasin'

I got to clear my head
Changes that I dread
Are waiting for me
Waiting for me
Anyway, bye bye

Many thoughts
Have passed
Between us
But when words aren't made clear
They become so meaningless
I gotta get away from here
I'm tossin' in my sleeplessness
Wondering who
Has the right to happiness

I got to clear my head
Changes that I dread
Are waiting for me
Waiting for me
Anyway, bye bye

Wie auch immer, Bye Bye

R, Furay

Bist du traurig, dass ich gehe?
Nun, Liebling, Abschiede sind nicht immer angenehm.
Würdest du mit mir kommen,
wenn ich ginge?
Ich war lange genug auf meinen Knien,
um zu gefallen.

Ich muss meinen Kopf frei bekommen.
Veränderungen, vor denen ich mich fürchte,
warten auf mich.
Warten auf mich.
Wie auch immer, bye bye.

Viele Gedanken
sind zwischen uns
ausgetauscht worden,
aber wenn Worte nicht klar ausgedrückt werden,
werden sie so bedeutungslos.
Ich muss hier weg,
wälze mich in meiner Schlaflosigkeit
und frage mich, wer
das Recht auf Glück hat.

Ich muss meinen Kopf frei bekommen.
Veränderungen, vor denen ich mich fürchte,
warten auf mich.
Warten auf mich.
Wie auch immer, bye bye.