Lyrics and translation Randy Meisner - Heartsong

Heartsong

B. Martin

Who do we have here, it is a lonely man
See him stirrin' up the stars in the river with his hand
He's been waiting for the lady who is not gonna come
Holding out a hope because you've got to have some
They say you've got to have some

So he sits at the bar every night
'Til he forgets why he came
Says, "Give me one more one of anything at all
It all tastes the same"
And that photograph of her is the last thing he reads
She may be far away, but she never will leave
He knows she never will leave

She was the heartsong
She was the melody, the memory a lifetime-long
Without a heartsong
The part of him that you can see will still go on
But inside, the song is gone

So he sits at the bar
'Til he forgets why he came
"Give me one more one of anything
It all tastes the same"
You know, it all tastes the same

She was the heartsong
She was the melody, the memory a lifetime-long
Without a heartsong
The part of him that you can see will still go on
But inside, the song is gone

Chanson du cœur

B. Martin

Qui est-ce que nous avons ici, c'est un homme solitaire
Le vois-tu remuer les étoiles dans la rivière avec sa main
Il attend la femme qui ne va pas venir
Gardant un espoir, car il faut en avoir un
On dit qu'il faut en avoir un

Alors il s'assoit au bar tous les soirs
Jusqu'à ce qu'il oublie pourquoi il est venu
Il dit : "Donne-moi un autre verre, n'importe lequel
Tout a le même goût"
Et cette photo d'elle est la dernière chose qu'il lit
Elle est peut-être loin, mais elle ne partira jamais
Il sait qu'elle ne partira jamais

Elle était la chanson du cœur
Elle était la mélodie, le souvenir d'une vie
Sans chanson du cœur
La partie de lui que tu peux voir continuera
Mais à l'intérieur, la chanson est partie

Alors il s'assoit au bar
Jusqu'à ce qu'il oublie pourquoi il est venu
"Donne-moi un autre verre, n'importe lequel
Tout a le même goût"
Tu sais, tout a le même goût

Elle était la chanson du cœur
Elle était la mélodie, le souvenir d'une vie
Sans chanson du cœur
La partie de lui que tu peux voir continuera
Mais à l'intérieur, la chanson est partie