If You Wanna Be Happy - Randy Meisner translation in German

If You Wanna Be Happy

F. Guida, C. Guida, and J. Royster

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
Go from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

Pretty woman makes her husband look small
And very often causes his downfall
As soon as he marries her, then she'll start
To do the things that'll break his heart

But if you make an ugly woman your wife
You'll be happy for the rest of your life
An ugly woman cooks a meal on time
She'll always give you peace of mind

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
Go from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

Don't let your friends say you have no taste
Go ahead and marry anyway
Though her face is ugly, her eyes don't match
Take it from me, she's a better catch

If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
Go from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you

Wenn du glücklich sein willst

F. Guida, C. Guida, und J. Royster

Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst,
Mach niemals eine hübsche Frau zu deiner Frau.
Aus meiner persönlichen Sicht,
Nimm ein hässliches Mädchen zur Frau.

Eine hübsche Frau lässt ihren Ehemann klein aussehen
Und verursacht sehr oft seinen Untergang.
Sobald er sie heiratet, fängt sie an,
Dinge zu tun, die sein Herz brechen werden.

Aber wenn du eine hässliche Frau zu deiner Frau machst,
Wirst du für den Rest deines Lebens glücklich sein.
Eine hässliche Frau kocht pünktlich eine Mahlzeit,
Sie wird dir immer Seelenfrieden geben.

Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst,
Mach niemals eine hübsche Frau zu deiner Frau.
Aus meiner persönlichen Sicht,
Nimm ein hässliches Mädchen zur Frau.

Lass deine Freunde nicht sagen, du hättest keinen Geschmack,
Heirate trotzdem.
Auch wenn ihr Gesicht hässlich ist, ihre Augen nicht zusammenpassen,
Glaub mir, sie ist ein besserer Fang.

Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst,
Mach niemals eine hübsche Frau zu deiner Frau.
Aus meiner persönlichen Sicht,
Nimm ein hässliches Mädchen zur Frau.