One More Song - Randy Meisner translation in German

One More Song

J. Tempchin

I was singin' in a bar in San Diego
And the clock on the wall said
Time to go
And the old man in the chair
By the fire
Said, "Would you boys mind playin'
One more?"

One more song for the night gone by
One more song for the long ride home
One more song before I walk out the door
One more song before I'm alone

Me and my buddies, we were known
As the Silverados
I was leavin' town
For good that night
So, we sang him one more in
The Old Sombrero Bar
Beneath the broken
Neon light

One more song for the night gone by
One more song for the good times and the bad
For the faces of strangers and the
Voices of friends
One more song for the times we had

So we sang him a sad and a sweet one
And we sang it so soft
And so high
And his tired eyes
They smiled goodbye
When the waitress said,
"Closin' time"
I thought, it's funny the places
Life will lead you
As I was packin' away my bass guitar
I was singin' this song as the road
Raced along, and the empty night
Swallowed my car

One more song for the night gone by
One more song for the things we've done
One more song for this road
I'm traveling on
One more song for the time to come
For the times to come

Noch Ein Lied

J. Tempchin

Ich sang in einer Bar in San Diego
Und die Uhr an der Wand sagte
Zeit zu gehen
Und der alte Mann im Stuhl
Am Feuer
Sagte: "Würdet ihr Jungs bitte
Noch eins spielen?"

Noch ein Lied für die vergangene Nacht
Noch ein Lied für die lange Heimfahrt
Noch ein Lied, bevor ich zur Tür hinausgehe
Noch ein Lied, bevor ich allein bin

Meine Kumpels und ich, wir waren bekannt
Als die Silverados
Ich verließ die Stadt
In dieser Nacht für immer
Also sangen wir ihm noch eins in
Der Old Sombrero Bar
Unter dem kaputten
Neonlicht

Noch ein Lied für die vergangene Nacht
Noch ein Lied für die guten und die schlechten Zeiten
Für die Gesichter von Fremden und die
Stimmen von Freunden
Noch ein Lied für die Zeiten, die wir hatten

Also sangen wir ihm ein trauriges und ein süßes
Und wir sangen es so sanft
Und so hoch
Und seine müden Augen
Sie lächelten zum Abschied
Als die Kellnerin sagte:
"Sperrstunde"
Ich dachte, es ist lustig, wohin
Das Leben einen führt
Als ich meine Bassgitarre einpackte
Sang ich dieses Lied, während die Straße
Entlangraste und die leere Nacht
Mein Auto verschluckte

Noch ein Lied für die vergangene Nacht
Noch ein Lied für die Dinge, die wir getan haben
Noch ein Lied für diese Straße
Auf der ich unterwegs bin
Noch ein Lied für die kommende Zeit
Für die kommenden Zeiten