Lyrics and translation Randy Meisner - Too Many Lovers

Too Many Lovers

B. Lamb

I thought I could make it
Without lovin' you
It looked like maybe once or twice
I could see it through
Now it sure feels like love has found me out
I ain't gonna be the one to stick around in my doubt

One too many lovers
Too, too many times
I never wanted to see another pair of cryin' eyes
Too many lovers, too many lies

We started out drinkin'
Fallin' in love is just like findin' a friend
It looked so easy, it seemed so simple
How can love fail to win?
You came along usin' excuses to cover the pain
But words don't work to hide the hurt
Now we both feel so ashamed

One too many lovers
Too, too many times
I never wanted to see another pair of cryin' eyes
Too many lovers, too many lies

I know that those night winds must chill you
If your loneliness doesn't kill you
We've been runnin', keepin' our heads low
I know that you've got your troubles
I've got so many of my own
So how come we're both beggin' for one more night?

One too many lovers
Too, too many times
I never wanted to see another pair of cryin' eyes
Too many lovers, too many lovers

One too many lovers
Too, too many times
One too many lovers
Too, too many times
One too many lovers
Too, too many times
One too many lovers...

Слишком много любви

Б. Лэмб

Я думал, что справлюсь
Без любви к тебе.
Казалось, может быть, раз или два
Я смог пройти через это.
Теперь я чувствую, что любовь настигла меня,
И я не из тех, кто будет сомневаться и ждать.

Слишком много любви,
Слишком, слишком много раз.
Я никогда не хотел видеть еще одну пару заплаканных глаз.
Слишком много любви, слишком много лжи.

Мы начали пить,
Влюбиться - это как найти друга.
Это казалось таким простым,
Как любовь может не победить?
Ты пришла, используя оправдания, чтобы скрыть боль,
Но слова не могут скрыть обиду.
Теперь нам обоим так стыдно.

Слишком много любви,
Слишком, слишком много раз.
Я никогда не хотел видеть еще одну пару заплаканных глаз.
Слишком много любви, слишком много лжи.

Я знаю, эти ночные ветры должны пробирать тебя до костей,
Если одиночество не убьет тебя.
Мы бежали, стараясь не поднимать головы.
Я знаю, у тебя свои проблемы,
У меня их так много своих.
Так почему же мы оба умоляем об еще одной ночи?

Слишком много любви,
Слишком, слишком много раз.
Я никогда не хотел видеть еще одну пару заплаканных глаз.
Слишком много любви, слишком много любви.

Слишком много любви,
Слишком, слишком много раз.
Слишком много любви,
Слишком, слишком много раз.
Слишком много любви,
Слишком, слишком много раз.
Слишком много любви...