Lyrics and translation Randy Newman - Every Man a King

Why weep or slumber America
Land of brave and true
With castles and clothing and food for all
All belongs to you

Ev′ry man a King, ev'ry man a King
For you can be a millionaire
But there′s something belonging to others
There's enough for all people to share
When it's sunny June and December too
Or in the Winter time or Spring
There′ll be peace without end
Ev′ry neighbor a friend
With ev'ry man a King

Зачем плакать или дремать Америка
Земля храбрых и верных.
С замками, одеждой и едой для всех.
Все принадлежит тебе.

Каждый человек-король, каждый человек-Король.
Ведь ты можешь стать миллионером.
Но есть кое-что, принадлежащее другим.
Этого достаточно для всех людей.
Когда солнечно в июне и декабре тоже
Или зимой или весной
Будет мир без конца.
Каждый сосед-друг.
С каждым мужчиной-королем.