Lyrics and translation Randy Newman - Happy Ending

Happy Ending

DEVIL:
I feel the hot wind blowin′
From the west to the east
I feel the hot wind blowin'
Can′t get no relief
I feel the hot wind blowin'
Ev'ry day and ev′ry night
I feel my confidence growin′
And I know I'm gonna be alright
I see the volcanos
′Rupting and erupting
Red walls of fire
I got Corruption
Seduction
Destruction
Reproduction
I got Las Vegas in my mind
Seem like it's stuck up in there
Like it′s been there for all times
You can take your desert
Goddamn it, give me mine
'Cause I got Las Vegas in my mind
Through these portals
Pass the rich and the famous
Through these portals
Pass the very best at what they do
Man, they′re the greatest!
It's the land of giant women
But the little man is king
Here in Las Vegas
Man, they got ev'rything
Run with it
They got English girls
With legs so long
You gotta use a stepladder
To lick their love thing
And it′s a family place, too, now
So bring the kids along
They′re gonna have a real good time here
They got wild women from Borneo
Playin' the piano
In your bungalow
They got monkey women from the Amazon
Or something really funky
From the lands beyond
They′re here in Las Vegas
They're here in Las Vegas
Las Vegas!
Boyzlibbininbakeyeyellavan!
Man, I′m speaking in tongues
Uruh. Uruh. Uruh.

Счастливый конец

ДЬЯВОЛ:
Чувствую, как горячий ветер дует,
С запада на восток,
Чувствую, как горячий ветер дует,
Нет никакого облегчения,
Чувствую, как горячий ветер дует,
Каждый день и каждую ночь.
Чувствую, как растет моя уверенность,
И я знаю, что все будет хорошо.
Вижу вулканы,
Извергающиеся и извергающиеся,
Красные стены огня.
У меня есть разложение,
Соблазн,
Разрушение,
Размножение.
У меня Лас-Вегас в голове,
Похоже, он застрял там,
Как будто он был там всегда.
Ты можешь забрать свою пустыню,
Черт возьми, отдай мне мою,
Потому что у меня Лас-Вегас в голове.
Через эти порталы
Проходят богатые и знаменитые,
Через эти порталы
Проходят лучшие в своем деле.
Боже, они лучшие!
Это земля женщин-гигантов,
Но маленький человек — король.
Здесь, в Лас-Вегасе,
У них есть все.
Держись!
У них есть англичанки
С такими длинными ногами,
Что тебе нужна стремянка,
Чтобы лизнуть их прелести.
И теперь это еще и семейное место,
Так что бери с собой детей.
Им здесь очень понравится.
У них есть дикие женщины с Борнео,
Играющие на пианино
В твоем бунгало.
У них есть женщины-обезьяны из Амазонки
Или что-то действительно заводное
Из далеких земель.
Они здесь, в Лас-Вегасе,
Они здесь, в Лас-Вегасе,
Лас-Вегас!
Бойzlibbininbakeyeyellavan!
Говорю на языках,
Урух. Урух. Урух.