Lyrics and translation Randy Newman - In Germany Before the War
In
Germany
before
the
war
En
Allemagne
avant
la
guerre
There
was
a
man
who
owned
a
store
Il
y
avait
un
homme
qui
possédait
un
magasin
In
nineteen
hundred
thirty-four
En
mille
neuf
cent
trente-quatre
In
Düsseldorf
À
Düsseldorf
And
every
night
at
fine-o-nine
Et
chaque
soir
à
neuf
heures
précises
He'd
cross
the
park
down
to
the
Rhine
Il
traversait
le
parc
jusqu'au
Rhin
And
he'd
sit
there
by
the
shore
Et
il
s'asseyait
là,
au
bord
de
la
rive
I'm
looking
at
the
river
Je
regarde
la
rivière
But
I'm
thinking
of
the
sea
Mais
je
pense
à
la
mer
Thinking
of
the
sea
Je
pense
à
la
mer
Thinking
of
the
sea
Je
pense
à
la
mer
I'm
looking
at
the
river
Je
regarde
la
rivière
But
I'm
thinking
of
the
sea
Mais
je
pense
à
la
mer
A
little
girl
has
lost
her
way
Une
petite
fille
s'est
perdue
With
hair
of
gold
and
eyes
of
gray
Avec
des
cheveux
d'or
et
des
yeux
gris
Reflected
in
his
glasses
Réfléchis
dans
ses
lunettes
As
he
watches
her
Alors
qu'il
la
regarde
A
little
girl
has
lost
her
way
Une
petite
fille
s'est
perdue
With
hair
of
gold
and
eyes
of
gray
Avec
des
cheveux
d'or
et
des
yeux
gris
I'm
looking
at
the
river
Je
regarde
la
rivière
But
I'm
thinking
of
the
sea
Mais
je
pense
à
la
mer
Thinking
of
the
sea
Je
pense
à
la
mer
Thinking
of
the
sea
Je
pense
à
la
mer
We
lie
beneath
the
autumn
sky
Nous
sommes
allongés
sous
le
ciel
d'automne
My
little
golden
girl
and
I
Ma
petite
fille
aux
cheveux
d'or
et
moi
And
she
lies
very
still
Et
elle
est
très
immobile
Rate the translation
1
Short People
2 In Germany Before the War
3 You Can't Fool the Fat Man
4 Little Criminals
5 Texas Girl At the Funeral of Her Father
6 Jolly Coppers On Parade
7 Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein In America
8 Baltimore
9 I'll Be Home
10 Rider In the Rain
11 Kathleen (Catholicism Made Easier)
12 Old Man On the Farm
2 In Germany Before the War
3 You Can't Fool the Fat Man
4 Little Criminals
5 Texas Girl At the Funeral of Her Father
6 Jolly Coppers On Parade
7 Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein In America
8 Baltimore
9 I'll Be Home
10 Rider In the Rain
11 Kathleen (Catholicism Made Easier)
12 Old Man On the Farm
Attention! Feel free to leave feedback.