Lyrics and translation Randy Newman - La Tequilera
Borrachita
de
tequila
Ivre
de
tequila
Llevo
siempre
el
alma
mía
J'ai
toujours
mon
âme
avec
moi
Para
ver
si
se
mejora
Pour
voir
si
elle
s'améliore
De
esta
cruel
melancolía.
De
cette
cruelle
mélancolie.
Me
llaman
"la
tequilera"
On
m'appelle
"la
tequilera"
Como
si
fuera
de
pila,
Comme
si
j'étais
un
puits
sans
fond,
Porque
a
mí
me
bautizaron
Parce
que
je
suis
né
Con
un
trago
de
tequila.
Avec
un
shot
de
tequila.
Ay...
por
ese
querer
Oh...
pour
cet
amour
¿Pos,
qué
le
he
de
hacer?
Que
puis-je
faire
?
Si
el
destino
me
lo
dio
Si
le
destin
me
l'a
donné
Para
siempre
padecer.
Pour
toujours
souffrir.
Como
buena
mexicana
Comme
une
bonne
Mexicaine
Sufriré
el
dolor
tranquila
Je
supporterai
la
douleur
tranquillement
Y
al
fin
y
al
cabo
mañana
Et
après
tout,
demain
Tendré
un
trago
de
tequila.
J'aurai
un
shot
de
tequila.
Ay...
ya
me
voy
mejor,
Oh...
je
vais
déjà
mieux,
¿Por
qué
hago
yo
aquí?
Pourquoi
suis-je
ici
?
Dizques
por
la
borrachera
Ils
disent
que
c'est
à
cause
de
l'ivresse
Dicen
todos,
lo
perdí...
Disent-ils
tous,
je
l'ai
perdu...
Rate the translation
1
Idea
2 Campfire
3 Main Title
4 Ready?
5 The Unkindest Cut
6 To The Line
7 Night Ride/Accident
8 Wedding
9 The Derby
10 Pumpkin
11 Infield Folks
12 A Nice Ride
13 Tanforan
14 Marcela/Agua Caliente
15 La Tequilera
16 La Tequilera
17 Frankie
18 Call Me Red
19 Seabiscuit
20 The Crash
21 Red's First Win
2 Campfire
3 Main Title
4 Ready?
5 The Unkindest Cut
6 To The Line
7 Night Ride/Accident
8 Wedding
9 The Derby
10 Pumpkin
11 Infield Folks
12 A Nice Ride
13 Tanforan
14 Marcela/Agua Caliente
15 La Tequilera
16 La Tequilera
17 Frankie
18 Call Me Red
19 Seabiscuit
20 The Crash
21 Red's First Win
Attention! Feel free to leave feedback.