Lyrics and translation Randy Newman - Mr. Sheep

Mr. Sheep

Golly, Mister, where you going?
You'll be late for work
Careful or you'll drop your briefcase
Jesus, what a jerk
There he goes down to the subway
Off to catch the train
Too bad for him
He forgot his umbrella
Poor Mr. Sheep
You're wet Mr. Sheep
Walk on, Mr. Sheep
Walk on
Tell me, how's your little family?
How's your little wife?
Are you going to live with those monsters
For the rest of your life?
Maybe you got a little girlfriend
Stashed somewhere in town
Maybe you ain't got a little girlfriend
Ha ha ha ha ha
Poor Mr. Sheep
He's a lonely guy too
Walk on Mr. Sheep
Walk on
Dance, Mister!
Hey, he's doin' OK
Oh, oh
Oh, he'll be all right
Let him get up by himself
Now I don't want to be too rough
And I don't want to be too mean
You're right - This world is awful tough
I know exactly what you mean
But I want you to know
Exactly how I feel
And to tell you the truth
Right now I feel like going
I feel like going
I feel like going
Baa
Baa Mr. Sheep
Careful, you're walking all over your own self now
Walk on, Mr. Sheep
Walk on, Mr. Sheep
Walk on, Mr. Sheep
Walk on

Мистер Баран

Господи, мистер, куда вы идете?
Вы опоздаете на работу.
Осторожнее, а то уроните портфель.
Боже, какой болван.
Вот он спускается в метро,
Чтобы сесть на поезд.
Очень жаль его,
Он забыл свой зонт.
Бедный мистер Баран.
Вы промокли, мистер Баран.
Идите дальше, мистер Баран.
Идите.
Скажите, как ваша семейка?
Как ваша женушка?
Собираетесь ли вы жить с этими монстрами
До конца своей жизни?
Может быть, у вас есть подружка,
Спрятанная где-то в городе?
Может быть, у вас нет подружки.
Ха-ха-ха-ха-ха.
Бедный мистер Баран.
Он тоже одинокий парень.
Идите дальше, мистер Баран.
Идите.
Танцуйте, мистер!
Эй, у него всё в порядке.
О-о.
О, с ним всё будет хорошо.
Пусть встанет сам.
Я не хочу быть слишком грубым,
И я не хочу быть слишком злым.
Вы правы - этот мир ужасно суров.
Я точно знаю, что вы имеете в виду.
Но я хочу, чтобы вы знали,
Что я чувствую на самом деле.
И, по правде говоря,
Прямо сейчас мне хочется...
Мне хочется...
Мне хочется...
Бее.
Бее, мистер Баран.
Осторожно, вы наступаете сами на себя.
Идите дальше, мистер Баран.
Идите дальше, мистер Баран.
Идите дальше, мистер Баран.
Идите.