Lyrics and translation Randy Newman - Naked Man

Naked Man

Old lady lost in the city
In the middle of a cold, cold night
It was fourteen below and the wind start to blow
There wasn′t a boy scout in sight
Pull down the shades cause he's comin′
Turn out the lights cause he's here
Runnin' hard down the street
Through the snow and the sleet
On the coldest night of the year

Beware, beware, beware of the Naked Man

Old lady head up toward Broad Street
Shufflin′ uptown against the wind
She had started to cry-wiped a tear from her eye
And looked back to see where she had been

Old lady stand on the corner
With a purse in her hand
She does not know but in a minute or so
She will be robbed by a naked man

Beware, beware, beware of the Naked Man

Old lady lean against a lamppost
Starin′ down at the ground on which she stand
She look up and scream
For the lamplight's beam
There stood the famous Naked Man

He say, "They found out about my sister
And kicked me out of the Navy,
They would have strung me up if they could.
I tried to explain that we were both of us lazy
And were doing the best we could."

He faked to the left and he faked to the right
And he snatched the purse fromere hand
"Someone stop me," he cried,
As he faded from sight,
"Won′t nobody help a naked man?"
"Won't nobody help a naked man?"

Beware, beware, beware of the Naked Man

Голый мужчина

Старушка заблудилась в городе,
Посреди холодной, холодной ночи.
Было четырнадцать градусов мороза, и начал дуть ветер,
Не было ни одного бойскаута поблизости.
Опусти шторы, потому что он идёт,
Выключи свет, потому что он здесь.
Бежит изо всех сил по улице,
Сквозь снег и слякоть,
В самую холодную ночь в году.

Берегись, берегись, берегись Голого мужчины.

Старушка направляется к Брод-стрит,
Шаркает вверх по улице против ветра.
Она начала плакать, вытерла слезу,
И оглянулась назад, чтобы увидеть, откуда пришла.

Старушка стоит на углу,
С сумочкой в руке.
Она не знает, но через минуту или около того
Её ограбит голый мужчина.

Берегись, берегись, берегись Голого мужчины.

Старушка прислонилась к фонарному столбу,
Глядя вниз, на землю, на которой стоит.
Она посмотрела вверх и закричала,
Ибо в луче фонаря
Стоял знаменитый Голый мужчина.

Он говорит: "Они узнали про мою сестру
И выгнали меня из флота,
Они бы меня повесили, если бы могли.
Я пытался объяснить, что мы оба ленивые
И делали всё, что могли".

Он сделал ложный выпад влево и ложный выпад вправо
И выхватил сумочку из её рук.
"Кто-нибудь, остановите меня", - крикнул он,
Исчезая из виду,
"Никто не поможет голому мужчине?"
"Никто не поможет голому мужчине?"

Берегись, берегись, берегись Голого мужчины.