Lyrics and translation Randy Newman - Real Emotional Girl

Real Emotional Girl

She's a real emotional girl
She wears her heart on her sleeve
Every little thing you tell her
She'll believe
She really will
She even cries in her sleep
I've heard her
Many times before
I never had a girl who loved me
Half as much as this girl loves me
She's real emotional
For eighteen years she lived at home
She was Daddy's little girl
And Daddy helped her move out on her own
She met a boy
He broke her heart
And now she lives alone
And she's very, very careful
Yes she is

She's a real emotional girl
Lives down deep inside her self
She turns on easy
It's like a hurricane
You would not believe it
You gotta hold on tight to her
She's a real emotional girl

Чувствительная девушка

Она — чувствительная девушка,
Носит свое сердце нараспашку.
Каждое слово, что ты ей скажешь,
Она примет за чистую правду.
Вот увидишь.
Она даже плачет во сне,
Я слышал
Много раз.
Ни одна девушка не любила меня
И наполовину так же сильно, как она.
Она очень чувствительна.
Восемнадцать лет она прожила дома,
Папина дочка,
И папа помог ей съехать.
Она встретила парня,
Он разбил ей сердце,
И теперь она живет одна
И очень, очень осторожна,
Да, это так.

Она — чувствительная девушка,
Живет глубоко в себе.
Ее легко завести,
Она как ураган.
Ты бы не поверил.
Держись за нее крепче,
Она — чувствительная девушка.