Lyrics and translation Randy Newman - Short People

Short People

This is for kids everywhere

Short people got no reason
Short people got no reason
Short people got no reason to live

They got little hands
Little eyes
They walk around tellin' great big lies
They got little noses
And tiny little teeth
They wear platform shoes on their nasty little feet

Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people 'round here

Short people are just the same as you and I
A fool such as I
All men are brothers until the day they die
It's a wonderful world

Short people got nobody
Short people got nobody
Short people got nobody to love

They got little baby legs
They stand so low
You got to pick 'em up
Just to say hello
They got little cars that go, "beep, beep, beep"
They got little voices goin', "peep, peep, peep"
They got grubby little fingers
And dirty little minds
They're gonna get you every time

Well, I don't want no short people
Don't want no short people
Don't want no short people 'round here

Thank you
Thank you
Thank you very much, it a
I'm happy I was asked to do this because
As I said it's a good cause now
I hope you all will contribute to that numbers
One-eight hundred for kids, mm-mm

This another new song, this is a-
I had in mind when I wrote this to do a sort of a celebrity anthem
It's another good children song in a way
I like to get a lot of famous people to do it when I do the video

Les Petits Gens

C’est pour les enfants du monde entier

Les petits gens n’ont aucune raison
Les petits gens n’ont aucune raison
Les petits gens n’ont aucune raison de vivre

Ils ont de petites mains
De petits yeux
Ils se promènent en racontant de grands mensonges
Ils ont de petits nez
Et de petites dents
Ils portent des chaussures compensées sur leurs petits pieds sales

Eh bien, je ne veux pas de petits gens
Je ne veux pas de petits gens
Je ne veux pas de petits gens ici

Les petits gens sont comme toi et moi
Un imbécile comme moi
Tous les hommes sont frères jusqu’au jour de leur mort
C’est un monde merveilleux

Les petits gens n’ont personne
Les petits gens n’ont personne
Les petits gens n’ont personne à aimer

Ils ont de petites jambes de bébé
Ils sont si petits
Tu dois les ramasser
Juste pour dire bonjour
Ils ont de petites voitures qui font "bip, bip, bip"
Ils ont de petites voix qui font "couic, couic, couic"
Ils ont de petits doigts sales
Et des petits esprits sales
Ils vont te piéger à chaque fois

Eh bien, je ne veux pas de petits gens
Je ne veux pas de petits gens
Je ne veux pas de petits gens ici

Merci
Merci
Merci beaucoup, c'est a
Je suis content d'avoir été invité à faire ça parce que
Comme je l'ai dit, c'est une bonne cause maintenant
J'espère que vous contribuerez tous à ces numéros
Un-huit-cent pour les enfants, mm-mm

Voici une autre nouvelle chanson, c'est un-
J'avais en tête quand j'ai écrit ça de faire une sorte d'hymne des célébrités
C'est une autre bonne chanson pour enfants d'une certaine manière
J'aime avoir beaucoup de célébrités pour le faire quand je fais la vidéo