Lyrics and translation Randy Newman - The One You Love

The One You Love

You′ve got to learn to get to know the one you love
To anticipate her every move
You got to know exactly what she's thinking of
She may be hungry
She won′t say
You better get a burger or something in her right away
If you don't you're gonna pay
At the hand of the one you love
The one you love
The one you love
Young man
You′re running free
You′re running wild
You fall in love
You become nothing but a little baby child
She can hurt you
With the sound of her voice
You can leave her
But you got no choice
You can't leave her man
You′re just a prisoner of the one you love
The one you love
The one you love
True love never runs smooth you know
Sometimes there'll be sunny days
Sometimes there′ll be sleet and snow
When true love calls you
Man you gotta go
And when you gotta go, you gotta go
You got to know the one you love
You got to know the one you love
The one you love
The one you love
The one you love
The one you love
Once a great man's heart was captured by a lovely chest
He told himself it was her mind he loved
But he was blind like all the rest
Twenty hard years went by
Till another chest will catch his eye
He just hung his head and cried
And said, "Sorry dear you′re too late
I've already ruined my life"
You've got to know the one you love
You′ve got to know the one you love
She may be gentle
She may be kind
She may not know exactly what′s on her mind
But you better know
Or you're gonna find
You lose the one you love
The one you love
The one you love

Celle que tu aimes

Tu dois apprendre à connaître celle que tu aimes
Anticiper chacun de ses mouvements
Tu dois savoir exactement à quoi elle pense
Elle a peut-être faim
Elle ne le dira pas
Tu ferais mieux de lui procurer un hamburger ou quelque chose dans le genre tout de suite
Sinon, tu vas le payer
Par la main de celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Jeune homme
Tu cours libre
Tu cours sauvage
Tu tombes amoureux
Tu ne deviens plus rien qu'un petit enfant
Elle peut te blesser
Avec le son de sa voix
Tu peux la quitter
Mais tu n'as pas le choix
Tu ne peux pas la quitter
Tu n'es qu'un prisonnier de celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Le véritable amour n'est jamais simple
Il y aura parfois des journées ensoleillées
Il y aura parfois de la neige et du grésil
Quand le véritable amour t'appelle
Tu dois y aller
Et quand tu dois y aller, tu dois y aller
Tu dois connaître celle que tu aimes
Tu dois connaître celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Un jour, le cœur d'un grand homme a été capturé par une belle poitrine
Il se disait qu'il aimait son esprit
Mais il était aveugle comme tous les autres
Vingt dures années se sont écoulées
Jusqu'à ce qu'une autre poitrine attire son regard
Il a baissé la tête et a pleuré
Et a dit : "Désolé ma chère, tu es trop tard
J'ai déjà ruiné ma vie"
Tu dois connaître celle que tu aimes
Tu dois connaître celle que tu aimes
Elle est peut-être douce
Elle est peut-être gentille
Elle ne sait peut-être pas exactement ce qu'elle pense
Mais tu ferais mieux de le savoir
Ou tu vas découvrir
Que tu perds celle que tu aimes
Celle que tu aimes
Celle que tu aimes