Rollin' - 2002 Remaster - Randy Newman translation in Russian

Rollin' - 2002 Remaster

I never drink in the afternoon
I never drink alone
But I sure do like a drink or two
When I get home
Let me tell you what I do
I sit here in this chair
I pour myself some whiskey
And watch my troubls vanish into the air
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more
Used to worry about gamblin'
Throwin' my money away
Used to worry about wastin' time
And layin' round the house all day
But I'm all right now
I'm all right now
I never thought I'd make it
But I always do somehow
I'm all right
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more

Качусь – Ремастеринг 2002

Я никогда не пью днём,
Я никогда не пью один.
Но мне, конечно, нравится выпить одну-две,
Когда я прихожу домой.
Давай, я расскажу тебе, что я делаю:
Я сижу вот в этом кресле,
Наливаю себе виски
И наблюдаю, как мои проблемы растворяются в воздухе.
Качусь, качусь,
Больше не буду волноваться.
Качусь, качусь,
Больше не буду волноваться.
Раньше я переживал из-за азартных игр,
Что трачу деньги впустую.
Раньше я переживал из-за того, что трачу время впустую
И валяюсь по дому целыми днями.
Но теперь всё в порядке,
Теперь всё в порядке.
Никогда не думал, что справлюсь,
Но так или иначе у меня всегда получается.
У меня всё хорошо.
Качусь, качусь,
Больше не буду волноваться.
Качусь, качусь,
Больше не буду волноваться.