Randy Nota Loca feat. John Jay - Nadie Como Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Randy Nota Loca feat. John Jay - Nadie Como Tu




Nadie Como Tu
Personne comme toi
Eres tu, la que quiero yo
C'est toi, celle que je veux
No hay forma de que exista
Il n'y a aucun moyen qu'il existe
Alguien más que tu
Quelqu'un d'autre que toi
Hermosa que tu
Belle que toi
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Eres todo todo, si pido más
Tu es tout, tout, si je demande plus
Soy un tonto bendecido por Dios
Je suis un imbécile béni par Dieu
Gracias a el eres mi amor, mi corazón
Grâce à lui, tu es mon amour, mon cœur
Y cuando me levanto estas ahí
Et quand je me lève, tu es
Tu eres la única que esta para mi
Tu es la seule qui est pour moi
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Para mi tu eres, la octava maravilla
Pour moi, tu es la huitième merveille
Mi Eva, yo tu Adan, saliste de mi costilla
Mon Ève, je suis ton Adam, tu es sortie de ma côte
De ser eterno, este es el momento
Si je devais vivre éternellement, c'est maintenant
Por que somos fiel a Dios y a sus mandamientos
Parce que nous sommes fidèles à Dieu et à ses commandements
Llego el día, se cumple la profecía
Le jour est arrivé, la prophétie s'accomplit
Nuestro guía, es jesus el cristo mesias
Notre guide, c'est Jésus le Christ Messie
Llevamos tiempo y no has cambiado
Nous avons passé du temps et tu n'as pas changé
Eres la misma, llena de alegría
Tu es la même, pleine de joie
Con una gran carisma
Avec un grand charisme
Linaje escogido, tu has sido desde el vientre
Tu as été choisie dès le ventre
De corazón, eso es siempre buena vida
De cœur, c'est toujours une bonne vie
Voy a darte, haré que nada te falte con cariño
Je vais te donner, je ferai en sorte que tu ne manques de rien avec amour
Mi ángel, así tratarte
Mon ange, c'est comme ça que je te traiterai
Tiempo te dedico más, tu lugar te doy
Je te consacre plus de temps, je te donne ta place
El que te complace y te hace feliz yo soy
Celui qui te plaît et te rend heureuse, c'est moi
Es una bendición que seas parte de mi vida
C'est une bénédiction que tu fasses partie de ma vie
Me siento orgulloso al tenerte, mi consentida
Je suis fier de t'avoir, ma chérie
No hay forma de que exista
Il n'y a aucun moyen qu'il existe
Alguien más hermosa que tu
Quelqu'un de plus beau que toi
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Nuestro amor, es sin frontera y sin barrera
Notre amour est sans frontières et sans barrières
Nuestra relación es pura y verdadera
Notre relation est pure et vraie
Mi compañera, eres sin dudas la mejor
Ma compagne, tu es sans aucun doute la meilleure
Llena de sabor, también incondicional a morir
Pleine de saveur, et aussi inconditionnelle à mourir
Y por la senda antigua, es nuestro rumbo
Et par le chemin antique, c'est notre cap
Nos fuimos, seguimos al rededor del mundo
Nous sommes partis, nous continuons autour du monde
Mi media mitad, en realidad tu eres
Ma moitié, en réalité, c'est toi
Eso radia, que a voz es lo más que uno quiere
C'est ce que tu rayonnes, c'est ce que l'on veut le plus au monde
Detallista, también caballeroso
Attentif aux détails, aussi chevaleresque
Con ella, bien cariñoso, respetuoso
Avec toi, bien affectueux, respectueux
Usamos las mismas frases y nos vestimos iguales
Nous utilisons les mêmes phrases et nous nous habillons de la même manière
Amores como este, la pena valen
Des amours comme celui-ci, ça vaut la peine d'être triste
Nunca nos separamos, nos cuidamos uno al otro
Nous ne nous sommes jamais séparés, nous nous prenons soin l'un de l'autre
Fijo y seguro, es lo de nosotros
Fixe et sûr, c'est ce que nous sommes
Tu y yo seremos parte, del rapto lo confieso
Toi et moi, nous ferons partie de l'enlèvement, je l'avoue
Por eso a preparar todo, desde ya yo empiezo
C'est pourquoi je commence à tout préparer dès maintenant
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière
Tu, me gustas tu
Toi, tu me plais
Nadie más que tu, eres mi luz
Personne d'autre que toi, tu es ma lumière





Writer(s): Randy Ortiz, Yadier Molina, John Jay


Attention! Feel free to leave feedback.