Randy Nota Loka - Por que Sera (Feat. Guelo Star) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Randy Nota Loka - Por que Sera (Feat. Guelo Star)




Por que Sera (Feat. Guelo Star)
Pourquoi est-ce que ce serait (Feat. Guelo Star)
Uuu nooo. baby girl!
Uuu nooo. Baby girl!
(Randy)
(Randy)
No supe ni la razón
Je n'ai même pas su la raison
Por que andas con el
Pour laquelle tu es avec lui
Si no aprecia lo que le das tuuu noo
S'il n'apprécie pas ce que tu lui donnes uu noo
No supe ni decirle
Je n'ai même pas su te dire
Que lo deje a el
De le quitter
Como yo no hay dos
Il n'y en a pas deux comme moi
No me queda de otra que verte
Il ne me reste plus qu'à te regarder
Tomar su lugar
Prendre sa place
Apoderarme de tu cuerpo si
M'emparer de ton corps si
Hacerme dueño de tu cuerpo así
Devenir le maître de ton corps comme ça
Por que sera que te gusta bien pegao
Pourquoi est-ce que tu aimes ça bien serré
Sera pa darme celos
Est-ce pour me rendre jaloux
Toy bien cruzao contigo
Je suis bien énervé contre toi
Se hace el loco pal lado
Il fait semblant d'être idiot sur le côté
Déjame de echarme fieros
Arrête de me lancer des regards noirs
(Guelo star)
(Guelo star)
Por Qué Será
Pourquoi est-ce que ce serait
Que
Que
La jeva más buena
La plus belle meuf
Siempre anda con el más charro
Est toujours avec le plus voyou
De la cuadra
Du quartier
O de la disco
Ou de la boîte
De la escuela
De l'école
Mostrando como si quisiera
En se montrant comme si elle voulait
Como si ella me tuviera
Comme si elle m'avait
Mangao, Fichao
Mangue, repéré
Como ella se le
Comme elle lui
Pa parte duro con la moda, que se joda ella
D'un côté dur avec la mode, qu'elle aille se faire voir
Pa parte duro con la moda, que se joda
D'un côté dur avec la mode, qu'elle aille se faire voir
Ella se hace la boba cuando anda con el tranga
Elle fait l'idiote quand elle est avec le naze
Que no manga cuando le soba dentro la falda
Qu'elle ne bouge pas quand il la pelote sous la jupe
Bobolones, rajasotes, melón
Bobos, frimeurs, melon
Con los bolletones
Avec les gros billets
Reggetones
Reggaetons
Maliantotes
Voyous
Bory a los luchadores
Oubliez les combattants
Quien se ponen
Ceux qui se mettent
Dime si te pones coje bofetones
Dis-moi si tu te fais tabasser
Que esta gata es mía
Que cette pétasse est à moi
Sin cojones me tiene si vino contigo
Sans couilles, elle me tient si elle est venue avec toi
O si la trajiste la perdiste
Ou si tu l'as amenée tu l'as perdue
Si está contigo
Si elle est avec toi
Ahora la perdiste por reírte
Maintenant tu l'as perdue pour avoir ri
no viste como ella me miro y me cuco
Tu n'as pas vu comment elle m'a regardé et m'a fait un clin d'œil
Busco la excusa perfecta y te la pego. Oh!!!
Je cherche la parfaite excuse et je te la colle. Oh!!!
(Randy)
(Randy)
Tengo una idea loca
J'ai une idée folle
Primero el
D'abord lui
Después y yo
Ensuite toi et moi
Mátalo pa que se cure si se quito
Tue-le pour qu'il guérisse s'il s'est enlevé
Sácalo que a los tres segundos se durmió
Sors-le, il s'est endormi en trois secondes
Este bellaqueo se quedo entre y yo
Ce flirt est resté entre toi et moi
Que hago yo
Qu'est-ce que je fais
Lo necesario pa' que conmigo
Le nécessaire pour qu'avec moi
Se viro me dijo
Elle s'est retournée et m'a dit
Que al que quería era yo
Que celui qu'elle voulait c'était moi
Tírese y vera que a la buena lo hago yo
Lance-toi et tu verras que je le fais bien
Tírese y vera que a la mala mando yo
Lance-toi et tu verras que de force je commande
me das celos con el
Tu me rends jaloux avec lui
Cuando me vez con otra cambia
Quand tu me vois avec une autre, ça change
Por eso hago lo mismo que tu
C'est pour ça que je fais la même chose que toi
Pa que sienta lo que es una trampa
Pour qu'elle sente ce qu'est un piège
(Ti, Ti)Tírate y vela que a la mala mato y llora
(Ti, Ti) Lance-toi et tu verras que de force je tue et elle pleure
Ella llora, como una bebita va a llorar
Elle pleure, comme un bébé tu vas pleurer
Tírate y vela que a la mala mato y llora
Lance-toi et tu verras que de force je tue et elle pleure
Cuando me vea bailandole a otra señora
Quand elle me verra en train de danser avec une autre femme
(J.alvarez)
(J.alvarez)
Por qué será
Pourquoi est-ce que ce serait
Que te gusta bien pegao
Que tu aimes ça bien serré
Sera pa darme celos
Est-ce pour me rendre jaloux
Toy bien cruzao contigo
Je suis bien énervé contre toi
Se hace el loco pal lado
Il fait semblant d'être idiot sur le côté
Déjame de echarme fieros Por que sera que tu lo haces baby
Arrête de me lancer des regards noirs Pourquoi est-ce que tu le fais bébé
Por que me tratas asi
Pourquoi tu me traites comme ça
Vete con el basila
Va danser avec lui
Que despues me toca a mi
Parce qu'après c'est mon tour
El te va a dejar con las ganas
Il va te laisser sur ta faim
Yo te voy a dejar sin ganas
Je vais te laisser sur ta faim
Voy hacer que te sientas
Je vais faire en sorte que tu te sentes
Toda una veterana
Comme une vraie vétérane
En el cuarto o en la sala
Dans la chambre ou dans le salon
A tiempo completo voy hacerte mi dama
À plein temps je vais faire de toi ma femme
Baby no te mientas
Bébé ne mens pas
Con el no sientes nada
Tu ne ressens rien avec lui
El no te va a dar .no
Il ne te donnera pas... non
Como yo te daba
Comme je te donnais
Déjame hacerte mujeer
Laisse-moi faire de toi une femme
Y completar la venganza
Et accomplir la vengeance
No midas fuerza conmigo
Ne mesure pas ta force à la mienne
Que cuando me activo
Que quand je m'active
El nene no tranza
Le gamin ne négocie pas
me das celos con el
Tu me rends jaloux avec lui
Cuando me vez con otra cambia
Quand tu me vois avec une autre, ça change
Por eso hago lo mismo que tu
C'est pour ça que je fais la même chose que toi
Pa' que sienta lo que es una trampa
Pour qu'elle sente ce qu'est un piège
(Randy)
(Randy)
(Ti, Ti)Tírate y vela que a la mala mato y llora
(Ti, Ti) Lance-toi et tu verras que de force je tue et elle pleure
Ella llora, como una bebita va a llorar
Elle pleure, comme un bébé tu vas pleurer
Tírate y vela que a la mala mato y llora
Lance-toi et tu verras que de force je tue et elle pleure
Cuando me vea bailandole a otra señora
Quand elle me verra en train de danser avec une autre femme
No me queda de otra que verte
Il ne me reste plus qu'à te regarder
Tomar su lugar
Prendre sa place
Apoderarme de tu cuerpo si
M'emparer de ton corps si
Hacerme dueño de tu cuerpo así
Devenir le maître de ton corps comme ça
Por qué será que te gusta bien pegao
Pourquoi est-ce que tu aimes ça bien serré
Sera pa darme celos
Est-ce pour me rendre jaloux
Toy bien cruzao contigo
Je suis bien énervé contre toi
Se hace el loco pal lado
Il fait semblant d'être idiot sur le côté
Déjame de echarme fieros yoo el escritor de escritores
Arrête de me lancer des regards noirs moi l'écrivain des écrivains
This is the remix
This is the remix
J.alvarezel dueño del sistema
J.alvarezel le maître du système
(Obligao)
(Obligé)
Randy nota loca Aigth
Randy nota loca Aigth
Guelo (star)
Guelo (star)
The movi man
The movi man
Obligao
Obligé
____
____
ALX the producer
ALX the producer
Esto es live music pai
C'est de la musique live mec
Que no cunda el panico
Pour que la panique ne se répande pas
Flow music la makinaria perreke
Flow music la machine à perreo
Nota loca el akolatronico .com
Nota loca l'acolatronique .com
____ cancion aplastaera
____ chanson écraseuse
El mas duro papi
Le plus dur papa
La pelicula nota loca y el j.alvarez
Le film nota loca et le j.alvarez
Los hits man
Les hommes à tubes
The movi man
The movi man
Mr green dexter el verdadero laboratorio
Mr green dexter le vrai laboratoire
Dj Gian
Dj Gian
Live music!!
Live music!!





Writer(s): Jesus Miguel Faria


Attention! Feel free to leave feedback.