Braid My Hair - Randy Owen translation in German

Braid My Hair

She could be the first female president
Or be the doctor whose experiment
Finds the cure to what she? s in here for
But right now treatments keep her sick in bed
That baseball cap never leaves her head
And while she sleeps I sit and dream

One day I ask her what do you wanna do
When you grow up
I soon found out I wasn? t dreaming big enough

She said, I? m gonna ride my bike, I? m gonna climb a tree
Gonna fly a kite, score running little league
I? m gonna go to school, make a friend, be able to run again
Take off my mask and just breathe in the air
But most of all I? m gonna braid my hair

She could question God, Lord, knows I would
She could just give up
I don? t think I could be that strong or fight so long
How can such a little girl have such big faith
And even through the pain she still prays
Saying, God will make a way

For me to ride my bike, for me to climb a tree
I? m gonna fly a kite and score running little league
I? m gonna go to school, make a friend, be able to run again
And take off my mask and just breathe in the air
But most of all I? m gonna braid my hair

That? s down to my waist
Then I? ll get it cut so they can make
Locks of love for some little girl who? s just like me
Wonders if she? ll ever be

Able to ride her bike, able to climb a tree
Able to fly her kite, and score running little league
Able to go to school, make new friends, be able to run again
Take off her mask and just breathe in the air
And most of all, yeah, most of all she can braid her hair
She can braid her hair, she can braid her, her hair

Meine Haare flechten

Sie könnte die erste Präsidentin sein
Oder die Ärztin, deren Experiment
Die Heilung für das findet, weswegen sie hier ist
Aber gerade halten die Behandlungen sie krank im Bett
Diese Baseballkappe verlässt nie ihren Kopf
Und während sie schläft, sitze ich da und träume

Eines Tages frage ich sie, was willst du tun
Wenn du erwachsen bist
Ich fand bald heraus, dass ich nicht groß genug träumte

Sie sagte, ich werde Fahrrad fahren, ich werde auf einen Baum klettern
Einen Drachen steigen lassen, in der kleinen Liga punkten
Ich werde zur Schule gehen, einen Freund finden, wieder rennen können
Meine Maske abnehmen und einfach die Luft einatmen
Aber vor allem werde ich meine Haare flechten

Sie könnte Gott in Frage stellen, Herrgott, ich weiß, ich würde es tun
Sie könnte einfach aufgeben
Ich glaube nicht, dass ich so stark sein oder so lange kämpfen könnte
Wie kann so ein kleines Mädchen so großen Glauben haben
Und selbst durch den Schmerz betet sie immer noch
Und sagt, Gott wird einen Weg finden

Dass ich Fahrrad fahren kann, dass ich auf einen Baum klettern kann
Ich werde einen Drachen steigen lassen und in der kleinen Liga punkten
Ich werde zur Schule gehen, einen Freund finden, wieder rennen können
Und meine Maske abnehmen und einfach die Luft einatmen
Aber vor allem werde ich meine Haare flechten

Die bis zu meiner Taille reichen
Dann lasse ich sie schneiden, damit sie machen können
Locks of Love für ein kleines Mädchen, das genau wie ich ist
Und sich fragt, ob sie jemals sein wird

Fähig, ihr Fahrrad zu fahren, fähig, auf einen Baum zu klettern
Fähig, ihren Drachen steigen zu lassen und in der kleinen Liga zu punkten
Fähig, zur Schule zu gehen, neue Freunde zu finden, wieder rennen zu können
Ihre Maske abzunehmen und einfach die Luft einzuatmen
Und vor allem, ja, vor allem kann sie ihre Haare flechten
Sie kann ihre Haare flechten, sie kann ihre, ihre Haare flechten