Lyrics and translation Randy Owen - Like I Never Broke Her Heart

Like I Never Broke Her Heart

Look at her with you
Her eyes are shining, she looks brand new
Last time I saw her she was falling apart
She was crying at the fleetwood fair
Now she's laughing and tossing her hair
'Cause she loves you like I never broke her heart

Like I never said goodbye, never made her cry
Never told a lie, crossed the line or pushed too hard
I never slammed the door or made her walk the floor
I wonder where I went when I went too far
She loves you like I never broke her heart

At the time I didn't know just what I had till she let go of me
And fell right into your arms so I'll turn away if she looks at me
I've done enough, she's finally free
Yes, she loves you like I never broke her heart

Like I never said goodbye, never made her cry
Never told a lie, crossed the line or pushed too hard
I never slammed the door or made her walk the floor
I wonder where I went when I went too far
She loves you like I never broke her heart

I've never seen her look better than she looks tonight
I don't know what you do but you're doing something right

Like I never said goodbye, never made her cry
Never told a lie, crossed the line or pushed too hard
I never slammed the door or made her walk the floor
I wonder where I went when I went too far
She loves you like I never broke her heart

Saw her somewhere the other day
But she just smiled and looked away
Like I never broke her heart

Comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur

Regarde-la avec toi
Ses yeux brillent, elle a l'air toute nouvelle
La dernière fois que je l'ai vue, elle était en train de s'effondrer
Elle pleurait à la foire de Fleetwood
Maintenant, elle rit et se remue les cheveux
Parce qu'elle t'aime comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur

Comme si je ne lui avais jamais dit au revoir, ne l'avais jamais fait pleurer
Ne lui avais jamais menti, franchi la ligne ou poussé trop loin
Je ne lui ai jamais claqué la porte au nez ou ne l'ai jamais fait marcher sur le sol
Je me demande où je suis allé quand j'ai été trop loin
Elle t'aime comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur

À l'époque, je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce qu'elle me laisse tomber
Et qu'elle se jette dans tes bras, alors je vais me détourner si elle me regarde
J'en ai assez fait, elle est enfin libre
Oui, elle t'aime comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur

Comme si je ne lui avais jamais dit au revoir, ne l'avais jamais fait pleurer
Ne lui avais jamais menti, franchi la ligne ou poussé trop loin
Je ne lui ai jamais claqué la porte au nez ou ne l'ai jamais fait marcher sur le sol
Je me demande où je suis allé quand j'ai été trop loin
Elle t'aime comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur

Je ne l'ai jamais vue aussi belle qu'elle l'est ce soir
Je ne sais pas ce que tu fais, mais tu fais quelque chose de bien

Comme si je ne lui avais jamais dit au revoir, ne l'avais jamais fait pleurer
Ne lui avais jamais menti, franchi la ligne ou poussé trop loin
Je ne lui ai jamais claqué la porte au nez ou ne l'ai jamais fait marcher sur le sol
Je me demande où je suis allé quand j'ai été trop loin
Elle t'aime comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur

Je l'ai vue quelque part l'autre jour
Mais elle a juste souri et détourné le regard
Comme si je ne lui avais jamais brisé le cœur