Lyrics and translation Randy Quaid - Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo

Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo

Now listen up: there are crooks in this here West
Who have claimed to be the best
And they think they wrote the book on how to rustle.
(Heh heh heh)
Well, as good as they may be,
Not a one's as good as me,
And I barely have to move a single muscle.
They call me mean, (boys!)
Depraved and nasty too.
And they ain't seen, (boys!)
The cruellest thing I do!
You see I
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
The sweetest way of rustlin' yet devised!
Cuz when I
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Well, lookie how them cows get hypnotized!
He don't prod, he don't yell,
Still he drives them dogies well!
Which ain't easy when your chaps are labelled
X X X X L!
Yes, if you're looking from a bovine point of view,
I sure can
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-eedle-adle-idle-oo!
Here we go, boys!
5, 000 cattle in the side pocket!
(Yodelling)
(More Yodelling)
(Mesmerizing Yodelling)
(Final Yodelling)
Yes I can
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
A sound that cattle truly take to heart!
Yeah! I can
Yodel-eedle-adle-idle-oo!
And smack my big ol' rump, if that ain't art!
He don't gloat, not a chance
He just puts 'em in a trance!
He's a pioneered pied piper
In ten gallon underpants!
Yeah I'm the real rip-roarin' deal to those who moo!
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
I got cattle up the ol' wazoo!
Cuz I can
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!

Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo

Écoute bien : il y a des escrocs dans ce West
Qui se sont proclamés les meilleurs
Et ils pensent avoir écrit le livre sur la façon de voler.
(Hé hé hé)
Eh bien, aussi bons soient-ils,
Aucun n'est aussi bon que moi,
Et je n'ai presque pas besoin de bouger un seul muscle.
Ils m'appellent méchant, (les mecs !)
Dépravé et méchant aussi.
Et ils n'ont pas vu, (les mecs !)
La chose la plus cruelle que je fais !
Tu vois, je
Yodel-adle-eedle-idle-oo !
La façon la plus douce de voler qui ait jamais été conçue !
Parce que quand je
Yodel-adle-eedle-idle-oo !
Eh bien, regarde comment ces vaches sont hypnotisées !
Il ne pousse pas, il ne crie pas,
Il les conduit quand même bien !
Ce qui n'est pas facile quand tes chaps sont étiquetés
X X X X L !
Oui, si tu regardes d'un point de vue bovin,
Je peux vraiment
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-eedle-adle-idle-oo !
Allez, les mecs !
5 000 têtes de bétail dans la poche latérale !
(Yodelling)
(Plus de yodelling)
(Yodelling hypnotique)
(Yodelling final)
Oui, je peux
Yodel-adle-eedle-idle-oo !
Un son que le bétail prend vraiment à cœur !
Ouais ! Je peux
Yodel-eedle-adle-idle-oo !
Et claque mon gros derrière, si ce n'est pas de l'art !
Il ne se vante pas, pas une chance
Il les met juste en transe !
C'est un pionnier joueur de flûte
En caleçon de dix gallons !
Ouais, je suis la vraie affaire pour ceux qui meuglent !
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
J'ai du bétail jusqu'aux yeux !
Parce que je peux
Yodel-adle-eedle-idle-oo !
Yodel-adle-eedle-idle-oo !