Morgan's Interlude - Randy Scott translation in German

Morgan's Interlude

Nobody knows
Just why we're here
Could it be fate
Or random circumstance
At the right place
At the right time
Two roads intertwine

And if the universe conspired
To meld our lives
To make us
Fuel and fire
Then know
Where ever you will be
So too shall I be

Close your eyes
Dry your tears
'Coz when nothing seems clear
You'll be safe here

From the sheer weight
Of your doubts and fears
Weary heart
You'll be safe here

Remember how we laughed
Until we cried
At the most stupid things
Like we were so high
But love was all that we were on
We belong

And though the world would
Never understand
This unlikely union
And why it still stands
Someday we will be set free.
Pray and believe

When the light disappears
And when this world's insincere
You'll be safe here
When nobody hears you scream
I'll scream with you
You'll be safe here

Save your eyes
From your tears
When everything's unclear
You'll be safe here

From the sheer weight
Of your doubts and fears
Wounded heart

When the light disappears
And when this world's insincere
You'll be safe here

When nobody hears you scream
I'll scream with you
You'll be safe here

In my arms
Through the long cold night
Sleep tight
You'll be safe here

When no one understands
I'll believe
You'll be safe,
You'll be safe
You'll be safe here
Put your heart in my hands
You'll be safe here

Morgans Zwischenspiel

Niemand weiß,
warum wir hier sind.
Könnte es Schicksal sein
oder ein zufälliger Umstand?
Am richtigen Ort
zur richtigen Zeit
verflechten sich zwei Wege.

Und wenn das Universum sich verschworen hat,
unsere Leben zu verschmelzen,
uns zu machen
zu Brennstoff und Feuer,
dann wisse,
wo immer du sein wirst,
da werde auch ich sein.

Schließe deine Augen,
trockne deine Tränen,
denn wenn nichts klar erscheint,
wirst du hier sicher sein.

Von der schieren Last
deiner Zweifel und Ängste,
müdes Herz,
du wirst hier sicher sein.

Erinnere dich, wie wir lachten,
bis wir weinten,
über die dümmsten Dinge,
als wären wir high,
aber es war nur Liebe, die uns trug.
Wir gehören zusammen.

Und obwohl die Welt es
nie verstehen würde,
diese unwahrscheinliche Verbindung
und warum sie immer noch besteht,
eines Tages werden wir frei sein.
Bete und glaube.

Wenn das Licht verschwindet
und wenn diese Welt unaufrichtig ist,
wirst du hier sicher sein.
Wenn dich niemand schreien hört,
werde ich mit dir schreien.
Du wirst hier sicher sein.

Schone deine Augen
vor deinen Tränen,
wenn alles unklar ist,
wirst du hier sicher sein.

Von der schieren Last
deiner Zweifel und Ängste,
verwundetes Herz.

Wenn das Licht verschwindet
und wenn diese Welt unaufrichtig ist,
wirst du hier sicher sein.

Wenn dich niemand schreien hört,
werde ich mit dir schreien.
Du wirst hier sicher sein.

In meinen Armen,
durch die lange, kalte Nacht,
schlaf gut,
du wirst hier sicher sein.

Wenn niemand dich versteht,
werde ich glauben.
Du wirst sicher sein,
du wirst sicher sein,
du wirst hier sicher sein.
Lege dein Herz in meine Hände,
du wirst hier sicher sein.