From Your Knees - Randy Travis translation in German

From Your Knees

He tore down the work of seventeen years
Brick by brick and stone by stone
No hammer was swingin' 'cause cheatin' and drinkin'
Don't need no help wreckin' a home

Ah, but when he came back through the dust and the rubble
Of what he had once called his life
He dropped to his knees in sheer disbelief
Of the total destruction inside

There were empty closets and empty drawers
And a tear stained note on the kitchen floor
And burnin' memories in the fireplace

He waited too late to say he was wrong
His house was still standin' but his home was gone
Brother you would not believe
What you can see from your knees

Right then and there in an old sinner's prayer
He told things he'd kept in the dark
There was no use in lyin' 'cause the man who was listenin'
Could see every room in his heart

Ah, he took empty whiskey bottles, little black book and all
To the fire she left on the grate
Ah, sometimes a man will change on his own
But sometimes I tell you it takes

Empty closets and empty drawers
And a tearful confession on the kitchen floor
And burnin' memories in the fireplace

He waited too late to say he was wrong
His house was still standin', he'd fight for his home
Brother you would not believe, oh you would not believe
What you can see from your knees

Auf Deinen Knien

Er riss die Arbeit von siebzehn Jahren nieder
Ziegel um Ziegel und Stein um Stein
Kein Hammer wurde geschwungen, denn Betrügen und Trinken
brauchen keine Hilfe, um ein Zuhause zu zerstören

Ah, aber als er zurückkam durch den Staub und die Trümmer
dessen, was er einst sein Leben nannte
fiel er auf die Knie in purem Unglauben
über die totale Zerstörung im Inneren

Da waren leere Schränke und leere Schubladen
Und ein tränenbefleckter Zettel auf dem Küchenboden
Und brennende Erinnerungen im Kamin

Er wartete zu lange, um zu sagen, dass er falsch lag
Sein Haus stand noch, aber sein Zuhause war weg
Bruder, du würdest nicht glauben
Was man auf den Knien sehen kann

Genau dann und dort, in dem Gebet eines alten Sünders
erzählte er Dinge, die er im Dunkeln gehalten hatte
Es hatte keinen Sinn zu lügen, denn der Mann, der zuhörte
konnte jeden Raum in seinem Herzen sehen

Ah, er nahm leere Whiskeyflaschen, das kleine schwarze Buch und alles
zu dem Feuer, das sie im Rost gelassen hatte
Ah, manchmal ändert sich ein Mann von selbst
Aber manchmal, sage ich dir, braucht es

Leere Schränke und leere Schubladen
Und ein tränenreiches Geständnis auf dem Küchenboden
Und brennende Erinnerungen im Kamin

Er wartete zu lange, um zu sagen, dass er falsch lag
Sein Haus stand noch, er würde um sein Zuhause kämpfen
Bruder, du würdest nicht glauben, oh du würdest nicht glauben
Was man auf den Knien sehen kann