Lyrics and translation Randy Travis - Good Intentions

Good Intentions

Mama always prayed that I'd be a better man than Daddy
And I determined not to let her down
Deserted by the man she loved
And left to raise four children
We were the local gossip of the town

I promised her that I'd live right
And not be like the others
But I wound up in jail on Christmas Day
I told her I'd be home and not to worry 'bout my brothers
When I got home my Mom had passed away

CHORUS:
And I hear tell the road to hell
Is paved with good intentions
But Mama my intentions were the best
There's lots of things in my life
I'd just as soon not to mention
Looks like I turned out like all the rest
But Mama my intentions were the best

A little boy with big blue eyes
A-beggin' to go fishin'
I promised him but never took the time
Now they won't let me see him
And I sit here a-wishin'
Wishin' I could hold him one more time

CHORUS:
And I hear tell the road to hell
Is paved with good intentions
But Mama my intentions were the best
There's lots of things in my life
I'd just as soon not to mention
Looks like I turned out like all the rest
But Mama my intentions were the best
But Mama my intentions were the best

Bonnes intentions

Maman a toujours prié pour que je sois un homme meilleur que Papa
Et j'étais déterminé à ne pas la décevoir
Abandonnée par l'homme qu'elle aimait
Et laissée pour élever quatre enfants
Nous étions la risée du village

Je lui ai promis que je vivrais bien
Et que je ne serais pas comme les autres
Mais je me suis retrouvé en prison le jour de Noël
Je lui ai dit que je serais à la maison et qu'elle ne devait pas s'inquiéter pour mes frères
Quand je suis rentré à la maison, maman était décédée

REFRAIN:
Et j'ai entendu dire que le chemin de l'enfer
Est pavé de bonnes intentions
Mais Maman, mes intentions étaient les meilleures
Il y a beaucoup de choses dans ma vie
Que je préférerais ne pas mentionner
On dirait que j'ai fini comme tous les autres
Mais Maman, mes intentions étaient les meilleures

Un petit garçon avec de grands yeux bleus
Qui suppliait d'aller pêcher
Je lui ai promis, mais je n'ai jamais pris le temps
Maintenant, ils ne me laissent plus le voir
Et je suis assis ici à souhaiter
J'aimerais pouvoir le prendre dans mes bras une dernière fois

REFRAIN:
Et j'ai entendu dire que le chemin de l'enfer
Est pavé de bonnes intentions
Mais Maman, mes intentions étaient les meilleures
Il y a beaucoup de choses dans ma vie
Que je préférerais ne pas mentionner
On dirait que j'ai fini comme tous les autres
Mais Maman, mes intentions étaient les meilleures
Mais Maman, mes intentions étaient les meilleures