Honky Tonk Side of Town - Randy Travis translation in German

Honky Tonk Side of Town

Don′t you cry, don't you moan
Hang your head down all night long
That ol′ feeling sure ain't nothing new

It's in your walk, it′s in your talk
There′s only one way to shake it off
You got to get to it before it gets to you

So put a quarter in that jukebox, let it drop
Put another one in, play it again, don't let it stop
There′s only one thing I've found
That′ll turn it all around
The blues can't do no business
On the honky tonk side of town

You gotta slip, you gotta slide
There′re gonna try to nail your hide
Yeah, they'll put a hurting on you given half a chance

So get mean and get slick
You gotta pull out every trick
'Cause everybody knows the blue don′t like to dance

So put a quarter in that jukebox and let it drop
Put another one in, play it again, don′t let it stop
There's only one thing I′ve found
That'll turn it all around
The blues can′t do no business
On the honky tonk side of town

Well, you can walk that walk, and talk that talk,
And boogie-woogie 'till you shake it off
No the blues can′t do no business
The blues can't do no business
The blues can't do no business
On the honky tonk side of town...

Die Honky-Tonk-Seite der Stadt

Weine nicht, stöhne nicht
Lass den Kopf nicht die ganze Nacht hängen
Dieses alte Gefühl ist sicher nichts Neues

Es ist in deinem Gang, es ist in deinem Reden
Es gibt nur einen Weg, es abzuschütteln
Du musst es packen, bevor es dich packt

Also wirf eine Münze in die Jukebox, lass sie fallen
Wirf noch eine rein, spiel es nochmal, lass es nicht aufhören
Es gibt nur eine Sache, die ich gefunden habe
Die alles umdrehen wird
Der Blues hat hier nichts zu suchen
Auf der Honky-Tonk-Seite der Stadt

Du musst dich winden, du musst ausweichen
Sie werden versuchen, dir das Fell über die Ohren zu ziehen
Ja, sie werden dir wehtun, wenn sie nur die halbe Chance bekommen

Also werd' hart und werd' clever
Du musst jeden Trick anwenden
Denn jeder weiß, der Blues tanzt nicht gern

Also wirf eine Münze in die Jukebox und lass sie fallen
Wirf noch eine rein, spiel es nochmal, lass es nicht aufhören
Es gibt nur eine Sache, die ich gefunden habe
Die alles umdrehen wird
Der Blues hat hier nichts zu suchen
Auf der Honky-Tonk-Seite der Stadt

Nun, du kannst selbstsicher auftreten und große Reden schwingen,
Und Boogie-Woogie tanzen, bis du es abschüttelst
Nein, der Blues hat hier nichts zu suchen
Der Blues hat hier nichts zu suchen
Der Blues hat hier nichts zu suchen
Auf der Honky-Tonk-Seite der Stadt...