Lyrics and translation Randy Travis - Hula Hands

Hula Hands

Lovely hula hands, graceful as a bird in motion
Riding like the dove over the ocean, lovely hula hands
Kah Li ma na ni'ea
Lovely hula hands, telling of the rain in the valleys
And the swirling winds over Na' Pali, lovely hula hands
Kah Li ma na ni'ea

I can feel the soft caresses of your hula hands,
Your lovely hula hands
Every little move expresses,
So I'll understand all the tender meanings
Of your hula hands, fingertips that say Aloha
Say to me again I love you, lovely hula hands
Kah Li ma na ni'ea

I can feel the soft caresses of your hula hands,
Your lovely hula hands
Every litte move expresses,
So I'll understand all the tender meanings
Of your hula hands, fingertips that say Aloha
Say to me again I love you, lovely hula hands
Kah Li ma na ni'ea...

Mains de Hula

De jolies mains de hula, gracieuses comme un oiseau en mouvement
Voler comme une colombe sur l'océan, de jolies mains de hula
Kah Li ma na ni'ea
De jolies mains de hula, racontant la pluie dans les vallées
Et les vents tourbillonnants au-dessus de Na' Pali, de jolies mains de hula
Kah Li ma na ni'ea

Je sens les douces caresses de tes mains de hula,
Tes jolies mains de hula
Chaque petit mouvement exprime,
Alors je comprendrai toutes les tendres significations
De tes mains de hula, du bout des doigts qui disent Aloha
Dis-moi encore que tu m'aimes, de jolies mains de hula
Kah Li ma na ni'ea

Je sens les douces caresses de tes mains de hula,
Tes jolies mains de hula
Chaque petit mouvement exprime,
Alors je comprendrai toutes les tendres significations
De tes mains de hula, du bout des doigts qui disent Aloha
Dis-moi encore que tu m'aimes, de jolies mains de hula
Kah Li ma na ni'ea...