If I Didn't Have You - Randy Travis translation in German

If I Didn't Have You

Well, I lost my heart on the day we met
But I gained a lot and that I don't regret
Then I hung around 'til you said "I do"
I knew I wouldn't have nothin' if I didn't have you

Well, it changed my thinkin' when you changed your name
And neither one of us will ever be the same
And I swear I'm never gonna be untrue
'Cause I wouldn't have nothin' if I didn't have you

If I didn't have you I'd long ago been left in the dark out in the cold
Blowin' around from town to town like a feather in the wind
If I didn't have you I know I'd be flounderin' around like a ship at sea
Lost in the rain of a hurricane and that's where I'd have been

But I didn't get lost 'cause I saw your light
Shinin' like a beacon on a cold dark night
And the sun came up and the skies turned blue
No, I wouldn't have nothin' if I didn't have you

Well, I count my blessings every night I pray
That the Lord lets me keep you just one more day
And every day He does, 'cause God knows too
That I wouldn't have nothin' if I didn't have you

If I didn't have you I'd long ago been left in the dark out in the cold
Blowin' around from town to town like a feather in the wind
If I didn't have you I know I'd be flounderin' around like a ship at sea
Lost in the rain of a hurricane and that's where I'd have been

But I didn't get lost 'cause I saw your light
Shinin' like a beacon on cold dark night
Then the sun came up and the skies turned blue
No, I wouldn't have nothing if I didn't have you

Well, I've already said it but I swear it's true
I know I wouldn't have nothin' if I didn't have you

Wenn ich dich nicht hätte

Nun, ich verlor mein Herz an dem Tag, als wir uns trafen
Aber ich gewann viel und das bereue ich nicht
Dann blieb ich dran, bis du "Ja" sagtest
Ich wusste, ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte

Nun, es änderte mein Denken, als du deinen Namen ändertetst
Und keiner von uns wird je wieder derselbe sein
Und ich schwöre, ich werde niemals untreu sein
Denn ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte

Wenn ich dich nicht hätte, wär' ich längst verlassen, im Dunkeln, in der Kälte
Umhergeweht von Stadt zu Stadt wie eine Feder im Wind
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich, ich würde umhertreiben wie ein Schiff auf See
Verloren im Regen eines Hurrikans, und da wäre ich gewesen

Aber ich ging nicht verloren, weil ich dein Licht sah
Leuchtend wie ein Leuchtfeuer in einer kalten, dunklen Nacht
Und die Sonne ging auf und der Himmel wurde blau
Nein, ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte

Nun, ich zähle meine Segnungen jede Nacht, wenn ich bete
Dass der Herr mich dich nur noch einen weiteren Tag behalten lässt
Und jeden Tag tut Er das, denn auch Gott weiß
Dass ich nichts hätte, wenn ich dich nicht hätte

Wenn ich dich nicht hätte, wär' ich längst verlassen, im Dunkeln, in der Kälte
Umhergeweht von Stadt zu Stadt wie eine Feder im Wind
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich, ich würde umhertreiben wie ein Schiff auf See
Verloren im Regen eines Hurrikans, und da wäre ich gewesen

Aber ich ging nicht verloren, weil ich dein Licht sah
Leuchtend wie ein Leuchtfeuer in einer kalten, dunklen Nacht
Dann ging die Sonne auf und der Himmel wurde blau
Nein, ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte

Nun, ich habe es schon gesagt, aber ich schwöre, es ist wahr
Ich weiß, ich hätte nichts, wenn ich dich nicht hätte