Love's Alive And Well - Randy Travis translation in German

Love's Alive And Well

I saw a young white boy open up the door
For an old black lady who was walkin' in the store
And it hit me, yeah, it me, things ain't all that bad

I saw a homeless man pull a dollar from his shoe
Slip it in the plate as it was passin' down the pew
And I wondered, I couldn't help but wonder, was it the last he had

Oh, I believe that love's alive and well
Though the way things are these days
Some say it's hard to tell

And I've seen one little candle
Keep away the darkness all by itself
And that's the reason why
I know love's alive and well

They'd been together sixty-three years
Still they smile at each other and their eyes fill up with tears
Ain't that something, but ain't that how it's supposed to be

Oh, I believe that love's alive and well
Though the way things are these days
Some say it's hard to tell

And I've seen one little candle
Keep away the darkness all by itself
And that's the reason why
I know love's alive and well

Yeah, that's the reason why
I know love's alive and well

Die Liebe lebt und ist wohlauf

Ich sah einen jungen weißen Jungen die Tür öffnen
Für eine alte schwarze Dame, die in den Laden ging
Und es traf mich, ja, es traf mich, die Dinge sind gar nicht so schlecht

Ich sah einen obdachlosen Mann einen Dollar aus seinem Schuh ziehen
Ihn in den Klingelbeutel legen, als er durch die Kirchenbank gereicht wurde
Und ich fragte mich, ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, war es der letzte, den er hatte

Oh, ich glaube, dass die Liebe lebt und wohlauf ist
Obwohl, so wie die Dinge heutzutage sind
Sagen manche, es ist schwer zu sagen

Und ich habe eine kleine Kerze gesehen
Wie sie ganz allein die Dunkelheit fernhält
Und das ist der Grund, warum
Ich weiß, dass die Liebe lebt und wohlauf ist

Sie waren dreiundsechzig Jahre zusammen
Immer noch lächeln sie sich an und ihre Augen füllen sich mit Tränen
Ist das nicht erstaunlich? Aber ist es nicht so, wie es sein soll?

Oh, ich glaube, dass die Liebe lebt und wohlauf ist
Obwohl, so wie die Dinge heutzutage sind
Sagen manche, es ist schwer zu sagen

Und ich habe eine kleine Kerze gesehen
Wie sie ganz allein die Dunkelheit fernhält
Und das ist der Grund, warum
Ich weiß, dass die Liebe lebt und wohlauf ist

Ja, das ist der Grund, warum
Ich weiß, dass die Liebe lebt und wohlauf ist