Lyrics and translation Randy Travis - Nobody Knows (Nobody Cares)

Nobody Knows (Nobody Cares)

Никто не знает (Никому нет дела)

Nobody knows how lonely my road

Никто не знает, как одинока моя дорога,

Nobody knows how heavy my load

Никто не знает, как тяжела моя ноша.

Nobody cares how tearful my way

Никому нет дела, как слезен мой путь,

How dark the night, how weary the day

Как темна ночь, как утомителен день.

Nobody knows, nobody cares

Никто не знает, никому нет дела,

My every burden nobody shares

Мое бремя никто не разделяет.

My only comfort and my only strength

Мое единственное утешение и моя единственная сила —

Is Jesus walking by my side all the way

Это Иисус, идущий рядом со мной весь путь.

Nobody knows how hard I must toil

Никто не знает, как тяжело мне трудиться,

Causing sometimes my heart to recoil

Заставляя порой мое сердце сжиматься.

Nobody cares when I try to sleep

Никому нет дела, когда я пытаюсь уснуть,

I lay awake and I bitterly weep

Я лежу без сна и горько плачу.

Nobody knows, nobody cares

Никто не знает, никому нет дела,

My every burden, nobody shares

Мое бремя никто не разделяет.

My only comfort, my only strength

Мое единственное утешение, моя единственная сила —

Is Jesus walking by my side all the way

Это Иисус, идущий рядом со мной весь путь.

Nobody knows how weary my cross

Никто не знает, как тяжел мой крест,

Nobody knows my trouble, my loss

Никто не знает моих бед, моих потерь.

Nobody cares if even I'm ill

Никому нет дела, даже если я болен,

Or if life's hardships have broken my will

Или если жизненные невзгоды сломили мою волю.

Nobody knows, nobody cares

Никто не знает, никому нет дела,

My every burden nobody shares

Мое бремя никто не разделяет.

My only comfort and my only strength

Мое единственное утешение и моя единственная сила —

Is Jesus walking by my side all the way

Это Иисус, идущий рядом со мной весь путь.

Nobody knows, nobody cares

Никто не знает, никому нет дела,

My every burden nobody shares

Мое бремя никто не разделяет.

My only comfort, my only strength

Мое единственное утешение, моя единственная сила —

Is Jesus walking by my side all the way

Это Иисус, идущий рядом со мной весь путь.

Rate the translation

Writer(s): Rosetta Tharpe

Album

Glory Train, Songs of Faith, Worship & Praise

date of release

25-10-2005

1 Precious Memories
2 Are You Washed In the Blood?
3 The Heart of Worship
4 He's Got The Whole World In His Hands
5 Since Jesus Came Into My Heart
6 O, How I Love Jesus
7 Precious Lord, Take My Hand
8 This Train
9 Nobody Knows (Nobody Cares)
10 Oh Death
11 Here I Am To Worship
12 Through the Fire
13 Jesus On the Mainline
14 Up Above My Head (I Hear Music In the Air)
15 Were You There?
16 Nothing but the Blood
17 Down By the Riverside
18 Shout To the Lord
19 Swing Down Chariot

More albums