Lyrics and translation Randy Travis - Oh, What a Silent Night

Oh, What a Silent Night

The night before Christmas
Alone in the dark
Not a creature is stirring
Except for my heart
This old house without you
Just don't feel right

Oh, what a silent night
Then in the twinklin'
Of my eye
A teardrop comes fallin'
As I realize
I'm all alone
And you're by his side

Oh, what a silent night
Your stockin' are hangin'
Across our old bed
As visions of yesterdays
Dance in my head
The fire burns hotter
But I'm cold as ice

Oh, what a silent night
Then in the twinklin'
Of my eye
A teardrop comes fallin'
As I realize
I'm all alone
And you're by his side
Oh, what a silent night
Oh, what a silent night

Oh, What a Silent Night

La veille de Noël
Seul dans l'obscurité
Pas une créature ne bouge
Sauf mon cœur
Cette vieille maison sans toi
N'a plus le même charme

Oh, comme la nuit est silencieuse
Puis dans le scintillement
De mon œil
Une larme tombe
Quand je réalise
Que je suis seul
Et que tu es à ses côtés

Oh, comme la nuit est silencieuse
Tes bas sont accrochés
Sur notre vieux lit
Et les souvenirs d'hier
Dansent dans ma tête
Le feu brûle plus fort
Mais je suis froid comme la glace

Oh, comme la nuit est silencieuse
Puis dans le scintillement
De mon œil
Une larme tombe
Quand je réalise
Que je suis seul
Et que tu es à ses côtés
Oh, comme la nuit est silencieuse
Oh, comme la nuit est silencieuse