Lyrics and translation Randy Travis - Price to Pay

Price to Pay

(Craig Wiseman/Trey Bruce)

I wonder how we got like this
Your heart wasn't mine to take
Mine wasn't mine to give
And love wasn't ours to save
I shoulda let you go when I could
When the memories
Weren't so many or so good
And one night was such a small price to pay

A small price to pay
When a touch was all it was
When the fire was just a candle flame
Throwing shadows of us
What I wouldn't give now
For those long gone yesterdays
When one night was such a small price to pay

Well I guess we'd better go
Maybe this time for good
But the last time wasn't though
But never again sure feels good to say
And I think back to the times
When everything I treasured
Wasn't on this fragile mind
And one night was such a small price to pay

A small price to pay
When a touch was all it was
When the fire was just a candle flame
Throwing shadows of us
What I wouldn't give now
For those long gone yesterdays
When one night was such a small price to pay

Back when one night was such a small price to pay...

Le prix à payer

(Craig Wiseman/Trey Bruce)

Je me demande comment nous en sommes arrivés là
Ton cœur n'était pas à moi de prendre
Le mien n'était pas à moi de donner
Et l'amour n'était pas à nous de sauver
J'aurais dû te laisser partir quand j'en avais l'occasion
Quand les souvenirs
N'étaient pas si nombreux ni si bons
Et une nuit était un si petit prix à payer

Un petit prix à payer
Quand un toucher était tout ce que c'était
Quand le feu n'était qu'une flamme de bougie
Jetant des ombres de nous
Ce que je ne donnerais pas maintenant
Pour ces jours d'hier disparus
Quand une nuit était un si petit prix à payer

Eh bien, je suppose qu'il vaut mieux que nous y allions
Peut-être cette fois pour de bon
Mais la dernière fois ne l'était pas
Mais jamais plus c'est bien de le dire
Et je repense aux moments
Quand tout ce que je chérissais
N'était pas dans cet esprit fragile
Et une nuit était un si petit prix à payer

Un petit prix à payer
Quand un toucher était tout ce que c'était
Quand le feu n'était qu'une flamme de bougie
Jetant des ombres de nous
Ce que je ne donnerais pas maintenant
Pour ces jours d'hier disparus
Quand une nuit était un si petit prix à payer

Quand une nuit était un si petit prix à payer...