Runaway Train - Randy Travis translation in French

Runaway Train

Baby our love is, our love is,
Like a runaway train
Baby it won't stop, won't stop,
Or slow down for anything
Baby it's big, so strong, love is a powerful thing
Baby our love is, our love is, like a runaway train
Baby our love reminds me, reminds me, of a runaway train.

Baby our love is, our love is, like a hurricane
Baby it won't stop, won't stop, won't slow down for anything
Baby it's so big, so strong, love is a powerful thing
Baby our love is, our love is, like a hurricane
Baby our love reminds me, reminds me, of a hurricane.

Our love is red hot, non-stop, all the way to the top
Now that I been in the middle of this thing
Ain't no way I'm ever gonna go back
Seen everything, I been everywhere,
I didn't leave nothin' that I want back there
Come on, baby lets move this thing
A little farther down the track.

Baby our love is, our love is, like a jet airplane
Baby it won't stop, won't stop, or slow down for anything
Flying so high above, in all the pouring rain
Baby our love is, our love is, like a jet airplane
Baby our love reminds me, reminds me, of a jet airplane.

Our love is red hot, non-stop, all the way to the top
Now that I been in the middle of this thing
Ain't no way, I'm ever gonna go back
I've Seen everything, I been everywhere,
I didn't leave nothin' that I want back there
So Come on, baby lets move this thing
A little farther down the track.

Lady our love is, our love is, like a runaway train
Lady it won't stop, won't stop, or slow down for anything
And this sunshine, some shine, or in pouring rain
Baby our love is, our love is, like a runaway train.
Baby our love reminds me, reminds me, of a runaway train.

Lady our love is, our love is, like a runaway train.

Baby our love is, like a runaway train...

Train en fuite

Mon amour, notre amour est, notre amour est,
Comme un train en fuite
Mon amour, il ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas,
Et ne ralentira pas pour rien
Mon amour, il est grand, si fort, l'amour est une chose puissante
Mon amour, notre amour est, notre amour est, comme un train en fuite
Mon amour, notre amour me rappelle, me rappelle, un train en fuite.

Mon amour, notre amour est, notre amour est, comme un ouragan
Mon amour, il ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas, ne ralentira pas pour rien
Mon amour, il est si grand, si fort, l'amour est une chose puissante
Mon amour, notre amour est, notre amour est, comme un ouragan
Mon amour, notre amour me rappelle, me rappelle, un ouragan.

Notre amour est brûlant, incessant, jusqu'au sommet
Maintenant que j'ai été au milieu de cette chose
Je ne reviendrai jamais en arrière
J'ai tout vu, j'ai été partout,
Je n'ai rien laissé que je voudrais récupérer là-bas
Allez, mon amour, faisons bouger cette chose
Un peu plus loin sur la voie.

Mon amour, notre amour est, notre amour est, comme un avion à réaction
Mon amour, il ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas, et ne ralentira pas pour rien
Voler si haut au-dessus, dans toute la pluie
Mon amour, notre amour est, notre amour est, comme un avion à réaction
Mon amour, notre amour me rappelle, me rappelle, un avion à réaction.

Notre amour est brûlant, incessant, jusqu'au sommet
Maintenant que j'ai été au milieu de cette chose
Je ne reviendrai jamais en arrière
J'ai tout vu, j'ai été partout,
Je n'ai rien laissé que je voudrais récupérer là-bas
Alors allez, mon amour, faisons bouger cette chose
Un peu plus loin sur la voie.

Ma chérie, notre amour est, notre amour est, comme un train en fuite
Ma chérie, il ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas, et ne ralentira pas pour rien
Et ce soleil, un peu de soleil, ou sous la pluie
Mon amour, notre amour est, notre amour est, comme un train en fuite.
Mon amour, notre amour me rappelle, me rappelle, un train en fuite.

Ma chérie, notre amour est, notre amour est, comme un train en fuite.

Mon amour, notre amour est, comme un train en fuite...