Through The Fire - Original Version - Randy Travis translation in French

Through The Fire - Original Version

So many times I question the certain circumstances
And things I could not understand.
Many times in trials my weakness blurs my vision
My frustration seems gets so out of hand.
Then I am reminded, I've never been forsaken.
I've never had to stand one test alone.
That's when I look at all the victories, the Spirit rising up in me.
And It's through the fire my weakness is made strong.

He never promised that the cross would not get heavy
And the hill would not be hard to climb.
He never offered victories without fighting but
He said help would always come in time.
Just remember when you're standing in the valley of decision
And the adversary says give in, Just hold on.
Our Lord will show up
And He will take you through the fire again

I know within myself that I would surely perish
If I trust the hand of God, He'll shield the flame again.

He never promised that the cross would not get heavy
And the hill would not be hard to climb.
He never offered victories without fighting.
He said help would always come in time.
Just remember when you're standing in the valley of decision
And the adversary says give in, Just hold on.
Our Lord will show up
And He will take you through the fire again.

Just hold on.
Our Lord will show up
And He will take you through the fire again.

Through The Fire - Version Originale

Tant de fois, je me questionne sur les circonstances particulières
Et les choses que je ne pouvais pas comprendre.
Souvent, dans les épreuves, ma faiblesse brouille ma vision
Ma frustration semble tellement hors de contrôle.
Alors je me rappelle que je n'ai jamais été abandonné.
Je n'ai jamais eu à affronter un seul test seul.
C'est là que je regarde toutes les victoires, l'Esprit s'élevant en moi.
Et c'est à travers le feu que ma faiblesse est fortifiée.

Il n'a jamais promis que la croix ne deviendrait pas lourde
Et que la colline ne serait pas difficile à gravir.
Il n'a jamais offert de victoires sans combattre mais
Il a dit que l'aide viendrait toujours en temps voulu.
N'oublie pas que lorsque tu es dans la vallée de la décision
Et que l'adversaire te dit de céder, accroche-toi.
Notre Seigneur apparaîtra
Et Il te fera traverser le feu à nouveau

Je sais au fond de moi que je périrais sûrement
Si je fais confiance à la main de Dieu, Il protégera la flamme à nouveau.

Il n'a jamais promis que la croix ne deviendrait pas lourde
Et que la colline ne serait pas difficile à gravir.
Il n'a jamais offert de victoires sans combattre.
Il a dit que l'aide viendrait toujours en temps voulu.
N'oublie pas que lorsque tu es dans la vallée de la décision
Et que l'adversaire te dit de céder, accroche-toi.
Notre Seigneur apparaîtra
Et Il te fera traverser le feu à nouveau.

Accroche-toi.
Notre Seigneur apparaîtra
Et Il te fera traverser le feu à nouveau.