Lyrics and translation Randy Travis - Tonight I'm Playin' Possum (Duet with Joe Nichols)

Tonight I'm Playin' Possum (Duet with Joe Nichols)

I'm gonna need a strong one, it's gonna be a long one
In case you haven't heard he stopped loving her today
So I'm dusting off the vinyl, it's gonna be an all-nighter
I'm warning you now, from here on out, boys, I'll be the DJ

So find a drink or find a road
I'm 'bout to drop a needle on some Ol' no show
You're gonna want an ashtray and a bottle
I'm going deep
I'm going long 'til I run
That needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong
And smoke 'em if you got 'em
Tonight I'm playing Possum

I'll bet he'd step right up singing, right now he's bringing
Every angel in that house up there to tears
So close the doors and lock 'em up
And if you see me choking up
Just dim the light cause boys
Tonight what happens here stays here

So find a drink or find a road,
I'm 'bout to drop a needle on some ol' no show
You're gonna want an ashtray and a bottle
I'm going deep,
I'm going long 'til I run
That needle through every last song
He ever sung so pour 'em strong
And smoke 'em if you got 'em
Boys, tonight I'm playing Possum

Bartender's Blues and Why Baby Why
Who's Gonna Fill Their Shoes, Still Doing Time

I'm going deep,
I'm going long 'til I run
That needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong
And smoke 'em if you got 'em
Tonight I'm playing Possum
Tonight I'm playing Possum

I'm gonna need a strong one
It's gonna be a long one
In case you haven't heard
He stopped loving her today

Ce soir, je fais semblant d'être mort (Duo avec Joe Nichols)

J'ai besoin d'un verre bien fort, ça va être long
Au cas où tu ne l'aurais pas entendu, il a cessé d'aimer son amour aujourd'hui
Alors je dépoussière le vinyle, ça va être une nuit blanche
Je te préviens maintenant, à partir de maintenant, les gars, je serai le DJ

Trouve donc un verre ou prends la route
Je m'apprête à poser l'aiguille sur un vieux disque
Tu vas vouloir un cendrier et une bouteille
Je vais aller loin
Je vais jouer longtemps jusqu'à ce que je fasse
Passer l'aiguille sur chaque chanson
Qu'il a chantée, alors sers-les bien forts
Et fume-les si tu en as
Ce soir, je fais semblant d'être mort

Je parie qu'il monterait sur scène et chanterait, en ce moment il fait pleurer
Tous les anges de cette maison là-haut
Alors ferme les portes et verrouille-les
Et si tu me vois me serrer la gorge
Atténue juste la lumière car les gars
Ce soir, ce qui se passe ici, reste ici

Trouve donc un verre ou prends la route,
Je m'apprête à poser l'aiguille sur un vieux disque
Tu vas vouloir un cendrier et une bouteille
Je vais aller loin,
Je vais jouer longtemps jusqu'à ce que je fasse
Passer l'aiguille sur chaque chanson
Qu'il a chantée, alors sers-les bien forts
Et fume-les si tu en as
Les gars, ce soir, je fais semblant d'être mort

Bartender's Blues et Why Baby Why
Qui va remplacer ses chaussures, Still Doing Time

Je vais aller loin,
Je vais jouer longtemps jusqu'à ce que je fasse
Passer l'aiguille sur chaque chanson
Qu'il a chantée, alors sers-les bien forts
Et fume-les si tu en as
Ce soir, je fais semblant d'être mort
Ce soir, je fais semblant d'être mort

J'ai besoin d'un verre bien fort
Ça va être long
Au cas où tu ne l'aurais pas entendu
Il a cessé d'aimer son amour aujourd'hui