Lyrics and translation Randy Travis - Tonight We're Gonna Tear Down The Walls

Tonight We're Gonna Tear Down The Walls

Tonight we're gonna tear down the walls
We're gonna laugh and drink and dance and have a ball
The good times ain't over after all
Tonight we're gonna tear down the walls

Well it seems we let the hard times come between us
Like a wall around our hearts we couldn't see
Hard luck and troubles came rainin' down upon us
And they almost got the best of you and me

Once we loved to stay at home and make love
Now work is all we ever seem to do
We've been spendin' too much time makin' money
And I think it's time we had a laugh or two

CHORUS:
And tonight we're gonna tear down the walls
We're gonna laugh and drink and dance and have a ball
The good times ain't over after all
Tonight we're gonna tear down the walls

Well you put on your party clothes and make up
And I'll polish that ol' truck until it shines
Don't worry 'bout a thing 'til Monday mornin'
Just leave hard luck and trouble far behind

CHORUS:
And tonight we're gonna tear down the walls
We're gonna laugh and drink and dance and have a ball
The good times ain't over after all
Tonight we're gonna tear down the walls

The good times ain't over after all
Tonight we're gonna tear down the walls

Ce soir, on va démolir les murs

Ce soir, on va démolir les murs
On va rire, boire, danser et s'amuser
Le bon temps n'est pas fini après tout
Ce soir, on va démolir les murs

On dirait que les moments difficiles se sont mis entre nous
Comme un mur autour de nos cœurs qu'on ne pouvait pas voir
La malchance et les soucis nous sont tombés dessus
Et ils ont failli nous avoir, toi et moi

Avant, on aimait rester à la maison et faire l'amour
Maintenant, le travail est tout ce qu'on semble faire
On a passé trop de temps à faire de l'argent
Et je pense qu'il est temps qu'on rigole un peu

REFREN:
Et ce soir, on va démolir les murs
On va rire, boire, danser et s'amuser
Le bon temps n'est pas fini après tout
Ce soir, on va démolir les murs

Alors mets tes habits de fête et ton maquillage
Et je vais polir ce vieux camion jusqu'à ce qu'il brille
Ne t'inquiète de rien jusqu'à lundi matin
Laisse simplement la malchance et les soucis loin derrière

REFREN:
Et ce soir, on va démolir les murs
On va rire, boire, danser et s'amuser
Le bon temps n'est pas fini après tout
Ce soir, on va démolir les murs

Le bon temps n'est pas fini après tout
Ce soir, on va démolir les murs