When Your World Was Turning For Me - Randy Travis translation in French

When Your World Was Turning For Me

When we found our mountain, we named it forever
And we lived on each other's dreams
You helped me build bridges to cross raging rivers
When your world was turning for me

I know that it's over, I know that you're leavin'
I know that you've crave to be free
But I can't help wishing that time could turn backwards
When your world was turning for me

What happened to always and forever I'll love you?
And the future that was so plain to see?
The dream seemed so endless and love had no boundaries
When your world was turning for me

I know that it's over, I know that you're leavin'
I know that you've prayed to be free
But I can't help wishing that time could turn backwards
When your world was turning for me
When your world was turning for me

Quand ton monde tournait pour moi

Quand nous avons trouvé notre montagne, nous l'avons nommée "pour toujours"
Et nous vivions sur les rêves de l'autre
Tu m'as aidé à construire des ponts pour traverser les rivières en furie
Quand ton monde tournait pour moi

Je sais que c'est fini, je sais que tu pars
Je sais que tu as envie d'être libre
Mais je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que le temps puisse revenir en arrière
Quand ton monde tournait pour moi

Qu'est-il arrivé à "pour toujours" et "je t'aimerai toujours" ?
Et à l'avenir qui était si évident ?
Le rêve semblait si infini et l'amour n'avait pas de limites
Quand ton monde tournait pour moi

Je sais que c'est fini, je sais que tu pars
Je sais que tu as prié pour être libre
Mais je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que le temps puisse revenir en arrière
Quand ton monde tournait pour moi
Quand ton monde tournait pour moi