Lyrics and translation Randy Travis - Whisper My Name

Whisper My Name

I heard a freight train out across the way
I heard a woman sing Amazing Grace
I heard a night bird call to its mate
When I heard you whisper my name

I heard freedom break its chain
I heard a heart beat where once no sound remained
I heard angels rise and praise
When I heard you whisper my name

And I heard music bring a heart of stone to tears
And I heard peace ring like an anthem through the years
And I heard hatred fall from grace
When I heard you whisper my name

Beating softly against the waves
Fell a sound of an early morning rain
And though the lightning and thunder came
I still heard you whisper my name

I heard music bring a heart of stone to tears
And I heard peace ring like an anthem through the years
And I heard hatred fall from grace
When I heard you whisper my name

I heard angels rise and praise
When I heard you whisper my name

Chuchote mon nom

J'ai entendu un train de marchandises au loin
J'ai entendu une femme chanter Amazing Grace
J'ai entendu un oiseau de nuit appeler sa compagne
Quand j'ai entendu ton souffle chuchoter mon nom

J'ai entendu la liberté briser ses chaînes
J'ai entendu un cœur battre là où le silence régnait autrefois
J'ai entendu des anges s'élever et louer
Quand j'ai entendu ton souffle chuchoter mon nom

Et j'ai entendu la musique faire pleurer un cœur de pierre
Et j'ai entendu la paix sonner comme un hymne à travers les années
Et j'ai entendu la haine tomber de la grâce
Quand j'ai entendu ton souffle chuchoter mon nom

Battant doucement contre les vagues
Est tombé le bruit d'une pluie matinale
Et bien que la foudre et le tonnerre soient venus
J'ai toujours entendu ton souffle chuchoter mon nom

J'ai entendu la musique faire pleurer un cœur de pierre
Et j'ai entendu la paix sonner comme un hymne à travers les années
Et j'ai entendu la haine tomber de la grâce
Quand j'ai entendu ton souffle chuchoter mon nom

J'ai entendu des anges s'élever et louer
Quand j'ai entendu ton souffle chuchoter mon nom