White Christmas Makes Me Blue (2021 Remaster) - Randy Travis translation in German

White Christmas Makes Me Blue (2021 Remaster)

I sent out seasons greetings to all our same old friends
The tree is trimmed and in your favorite place
I decked the halls with holly, built a snowman in the lane
I sing, "Jingle bells on a one horse open sleigh"

But White Christmas makes me blue
Every time I hear it play, I think of you
I remember all the good ones we knew
Oh, White (white) Christmas makes me blue

I'm tryin' to be happy, I know you'd want me to
Bein' sad at Christmastime ain't right
I'm keepin' our traditions, wishing you were here
Christmas Eve I still sing Silent Night

But White Christmas makes me blue
Every time I hear it play, I think of you
I remember all the good ones we knew
Oh, White (white) Christmas makes me blue
Oh, White Christmas makes me blue

Weiße Weihnachten machen mich traurig (2021 Remaster)

Ich habe Weihnachtsgrüße an all unsere alten Freunde verschickt.
Der Baum ist geschmückt und steht an deinem Lieblingsplatz.
Ich habe die Flure mit Stechpalmen geschmückt, einen Schneemann auf der Straße gebaut.
Ich singe "Jingle Bells" bei einer Fahrt im einspännigen, offenen Pferdeschlitten.

Aber weiße Weihnachten machen mich traurig.
Jedes Mal, wenn ich es spielen höre, denke ich an dich.
Ich erinnere mich an all die guten Zeiten, die wir kannten.
Oh, weiße (weiße) Weihnachten machen mich traurig.

Ich versuche, glücklich zu sein, ich weiß, du würdest es wollen.
An Weihnachten traurig zu sein, ist nicht richtig.
Ich halte an unseren Traditionen fest und wünschte, du wärst hier.
Am Heiligabend singe ich immer noch Stille Nacht.

Aber weiße Weihnachten machen mich traurig.
Jedes Mal, wenn ich es spielen höre, denke ich an dich.
Ich erinnere mich an all die guten Zeiten, die wir kannten.
Oh, weiße (weiße) Weihnachten machen mich traurig.
Oh, weiße Weihnachten machen mich traurig.