You Didn't Have a Good Time - Randy Travis translation in German

You Didn't Have a Good Time

YouÂ're hand was wrapped
Around the bottle
YouÂ're arm wrapped around her waist
You were running that full throttle
Big smile upon your face
You were the life of the party
But it was only in your mind
I hate to be the one to tell you
You didnÂ't have a good time

Well I bet you donÂ't remember
Knelling in that bathroom stall
Praying for salvation
And cursing alcohol
And you went right back to drinking
Like everything was fine
But letÂ's be honest with each other
You didnÂ't have a good time

So take a good hard look in the mirror
And drink that image down
IÂ'm truth that you canÂ't run from
IÂ'm the conscience you canÂ't drown
And the happiness you want so bad
You ainÂ't gonna find
Until you start believing
You didnÂ't have a good time

When you woke up this morning
I guess you just assumed
That you got something out of
The empty bottles in this room
There ainÂ't an angel that can save you
Whyen youÂ're listening to the wine
And the demons want to tell you
You didnÂ't have a good time

(Chorus)

Somebody had to tell you
You didnÂ't have a good time

Du hattest keine gute Zeit

Deine Hand umschlang
die Flasche
Dein Arm lag um ihre Taille
Du gabst Vollgas
Ein breites Lächeln auf deinem Gesicht
Du warst der Mittelpunkt der Party
Aber das war nur in deiner Vorstellung
Ich hasse es, derjenige zu sein, der es dir sagt
Du hattest keine gute Zeit

Ich wette, du erinnerst dich nicht mehr
Wie du in dieser Toilettenkabine knietest
Um Erlösung betend
Und den Alkohol verfluchend
Und du hast einfach weitergetrunken
Als ob alles in Ordnung wäre
Aber lass uns ehrlich zueinander sein
Du hattest keine gute Zeit

Also schau dich mal genau im Spiegel an
Und schluck dieses Bild runter
Ich bin die Wahrheit, vor der du nicht fliehen kannst
Ich bin das Gewissen, das du nicht ertränken kannst
Und das Glück, das du so sehr willst
Wirst du nicht finden
Bis du anfängst zu glauben
Du hattest keine gute Zeit

Als du heute Morgen aufwachtest
Nahmst du wohl einfach an
Dass du etwas gehabt hättest von
Den leeren Flaschen in diesem Raum
Kein Engel kann dich retten
Wenn du auf den Wein hörst
Und die Dämonen wollen dir sagen
Du hattest keine gute Zeit

(Refrain)

Jemand musste es dir sagen
Du hattest keine gute Zeit