Lock Me Up - Randy Valentine translation in German

Lock Me Up

I say you better call the police pon me
Cause i'm guilty... I'm guilty

If loving you is a crime
I'll gladly do the time
I'm willing to pay the fine
I'm sure my heart won't mind

Oooh girl. I testify
That as long as there is life
I'll use every day and night
To keep you satisfied

Oooh if love is what you want
If love is what you need
Well it's not hard to see
That with me it's guaranteed

Oooh girl... dem cyah call me thief
And this is not a murder scene
Is only inna the first degree
So if you see the love police
Just tell dem fi...

Lock me up and dash weh the key
Because i'm guilty, of loving this lady
Oooh baby just lock me up
And dash weh the key
Cause I'm guilty, I'm guilty
Yes this is what I plea

Mister Officer, Inna my defense
This woman Rob mi of my common sense
Mi did try fi jump di fence
But the she hooked me with her confidence
And I was surprised
I never know it would have feel so nice
The way she loves me makes me shibber inside
I wouldn't mind if mi could have get it twice
So listen me you runner
If you nah give me life then noboda'
It took a long time to find the one ya
And I don't want to search for another
No, you can't call me thief
And this is not a murder scene
It's only loving at di first degree
So if you see di love police
Just tell dem fi...

Lock me up and dash weh the key
Because i'm guilty, of loving this lady
Oooh baby just lock me up
And dash weh the key
Cause I'm guilty, I'm guilty
Yes this is what I plea

Ah when it comes to love, mi are di president
Lock me up, represent
And she no haffi ask
I give everything
Inna mi residence
She's not a regular girl, no she is heaven sent
So listen me you runner, I
Would rather die
Before I let this hempress leave my side
What makes them best,
My feelings, me don't confess
So tell the police fi come.

Lock me up and dash weh the key
Because i'm guilty, of loving this lady
Oooh baby just lock me up
And dash weh the key
Cause I'm guilty, I'm guilty
Yes this is what I plea

Sperr Mich Ein

Ich sag, ruf lieber die Polizei wegen mir
Denn ich bin schuldig... ich bin schuldig

Wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist
Werde ich gerne die Zeit absitzen
Ich bin bereit, die Strafe zu zahlen
Ich bin sicher, meinem Herzen macht das nichts aus

Oooh Mädchen. Ich bezeuge
Dass solange es Leben gibt
Ich jeden Tag und jede Nacht nutzen werde
Um dich zufriedenzustellen

Oooh wenn Liebe ist, was du willst
Wenn Liebe ist, was du brauchst
Nun, es ist nicht schwer zu sehen
Dass es mit mir garantiert ist

Oooh Mädchen... die können mich nicht Dieb nennen
Und das ist keine Mordszene
Es ist nur Liebe ersten Grades
Also, wenn du die Liebespolizei siehst
Sag ihnen einfach, sie sollen...

Sperr mich ein und wirf den Schlüssel weg
Weil ich schuldig bin, diese Dame zu lieben
Oooh Baby, sperr mich einfach ein
Und wirf den Schlüssel weg
Denn ich bin schuldig, ich bin schuldig
Ja, so plädiere ich

Herr Wachtmeister, zu meiner Verteidigung
Diese Frau raubt mir meinen gesunden Menschenverstand
Ich hab versucht, über den Zaun zu springen
Aber sie hat mich mit ihrem Selbstvertrauen geködert
Und ich war überrascht
Ich wusste nie, dass es sich so gut anfühlen würde
Die Art, wie sie mich liebt, lässt mich innerlich erzittern
Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich es zweimal bekommen könnte
Also hör mir zu, Herr Richter
Wenn du mir nicht lebenslänglich gibst, dann mach dir keine Mühe
Es hat lange gedauert, diese Eine hier zu finden
Und ich will keine andere suchen
Nein, du kannst mich nicht Dieb nennen
Und das ist keine Mordszene
Es ist nur Liebe ersten Grades
Also, wenn du die Liebespolizei siehst
Sag ihnen einfach, sie sollen...

Sperr mich ein und wirf den Schlüssel weg
Weil ich schuldig bin, diese Dame zu lieben
Oooh Baby, sperr mich einfach ein
Und wirf den Schlüssel weg
Denn ich bin schuldig, ich bin schuldig
Ja, so plädiere ich

Ah, wenn es um Liebe geht, bin ich der Präsident
Sperr mich ein, ich stehe dazu
Und sie muss nicht fragen
Ich gebe alles
In meinem Zuhause
Sie ist kein gewöhnliches Mädchen, nein, sie ist vom Himmel gesandt
Also hör mir zu, Herr Richter, ich
Würde lieber sterben
Bevor ich diese Kaiserin meine Seite verlassen lasse
Was es am besten macht,
Meine Gefühle, ich verberge sie nicht
Also sag der Polizei, sie soll kommen.

Sperr mich ein und wirf den Schlüssel weg
Weil ich schuldig bin, diese Dame zu lieben
Oooh Baby, sperr mich einfach ein
Und wirf den Schlüssel weg
Denn ich bin schuldig, ich bin schuldig
Ja, so plädiere ich