Vigilant - Randy Valentine translation in German

Vigilant

Check it
Well, easy King Iver 'pon the control
Don't you dare disrespect it
It a go rough, it a go rough
It's gonna be dread, it's gonna be dread
Ah haa
Bow!
Mek the war start to rass
Me a no one a dem weh see the thing and nah talk (puw!)
Life is like a movie, it move me
But this yah rebel yah no dead inna the last part
Not at all (say dem block it)
Dem say dem block it and me cyaan pass (wha?!)
When me hear da topic deh me start laugh (hahaha)
'Cause the rebel rocket still a blast off
Man haffi tuff it out at all cost
That a say...
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Spiritually, the world is being revolutionized
Ex-generation, yeah man, dem youth yah wise
Nuff people try monopolize and monetize the energies
And you nah go see it if you're not a wise one inna this battlefield
You waan know how a spiritual tackle feel
Mek sure you got your shield (bow!)
I don't know enough to know if being black is real
But I know that once you've cracked the seal
The beast is cracked its meal, fi real
Mister modern-day Columbus
Kidnap and trap a few a the rebels and throw dem 'pon the dumb bus
Promise dem milk and honey
It's funny 'cause only some buss
Nuff get skip and deh 'pon the ship
And a wait 'pon dem trip fi turn dust
But I no come fi tek orders
Jah is before Columbus and borders
Jah is the captain, Jah is commander
Govern me own thing, me run the corners
When me corner me don't mean line
Me mean mind, soul or body and brain
And it's not a pretty thing, trust me
It tek a lot of discipline
But you know man haffi maintain
My strength (Jah!)
So, hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Child of the silence, I could have turned to violence
I could have been hiding from??
Instead I wait inside and decided to silence the wildness
Inside my mind I had to dig deeper to find
A brand new meaning of life, I know this feeling is right
Unlike the feeling of fiending for hype
If that's how you feel, no big deal
Gwaan live your life
Do weh you do fi bring calm in your life
But 'member the tongue is a sword, so you're born with a knife
Watch what you say and to whom you pray
Like a thief in the night, inna broad daylight
Babylon gone with our life
So...
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Hi there
And you done know we walk the streets without fear enuh
And tell dem this is nothing to do with being artiste
It's all about, where the heart is
Then tell dem ask themself
Isn't if funny how, I and I singing about being poor
Becomes the perfect opportunity
For the ones who already have, to get more
Fire!
Aah haa, aa haa
It's gonna be dread, it's gonna be dread
Aah haa, aa haa
It's gonna be dread, so dread
It's gonna be dread
You are now experiencing the RVlution
It's gonna, it's gonna, it's gonna be
It's gonna, it's gonna
It's gonna be dread, it's gonna be dread
It's gonna be dread, it's gonna be dread
It's gonna be dread, it's gonna be dread

Wachsam

Check it
Nun, easy King Iver an den Reglern
Wage es ja nicht, das nicht zu respektieren
Es wird hart, es wird hart
Es wird schlimm sein, es wird schlimm sein
Ah haa
Bow!
Lass den verdammten Krieg beginnen
Ich bin keiner von denen, die was sehen und nicht reden (puw!)
Das Leben ist wie ein Film, es bewegt mich
Aber dieser Rebell hier stirbt nicht im letzten Teil
Überhaupt nicht (sie sagen, sie blockieren es)
Sie sagen, sie blockieren es und ich kann nicht vorbei (was?!)
Als ich dieses Thema hörte, fing ich an zu lachen (hahaha)
Denn die Rebellenrakete startet immer noch
Mann muss es um jeden Preis durchstehen
Das heißt...
Halte deinen Kopf hoch, denn es wird schlimm sein
(Es wird schlimm sein)
Und bleib wachsam, steh fest
Lass dich nicht irreführen, irreführen
Ich bin kein Schwächling, Ich und Ich bin ein Soldat (Ich bin ein Soldat)
Sie sollen es sich überlegen, sag ihnen, sie sollen es sich überlegen
(Sag ihnen, sie sollen es sich überlegen)
Halte deinen Kopf hoch, denn es wird schlimm sein
(Es wird schlimm sein)
Spirituell wird die Welt revolutioniert
Nächste Generation, yeah Mann, diese Jugend hier ist weise
Viele Leute versuchen, die Energien zu monopolisieren und zu monetarisieren
Und du wirst es nicht sehen, wenn du kein Weiser auf diesem Schlachtfeld bist
Du willst wissen, wie sich ein spiritueller Angriff anfühlt
Stell sicher, dass du deinen Schild hast (bow!)
Ich weiß nicht genug, um zu wissen, ob Schwarzsein real ist
Aber ich weiß, dass, sobald du das Siegel gebrochen hast
Das Biest seine Mahlzeit geknackt hat, echt
Herr modern-day Kolumbus
Entführt und fängt ein paar der Rebellen und wirft sie auf den stummen Bus
Verspricht ihnen Milch und Honig
Es ist komisch, denn nur einige kommen durch
Viele werden übersprungen und sind auf dem Schiff
Und warten darauf, dass ihre Reise zu Staub wird
Aber ich bin nicht gekommen, um Befehle entgegenzunehmen
Jah ist vor Kolumbus und Grenzen
Jah ist der Kapitän, Jah ist der Kommandant
Regiere mein eigenes Ding, ich beherrsche die Ecken
Wenn ich Ecke sage, meine ich nicht Linie
Ich meine Geist, Seele oder Körper und Gehirn
Und es ist keine schöne Sache, glaub mir
Es braucht viel Disziplin
Aber du weißt, Mann muss aufrechterhalten
Meine Stärke (Jah!)
Also, halte deinen Kopf hoch, denn es wird schlimm sein
(Es wird schlimm sein)
Und bleib wachsam, steh fest
Lass dich nicht irreführen, irreführen
Ich bin kein Schwächling, Ich und Ich bin ein Soldat (Ich bin ein Soldat)
Sie sollen es sich überlegen, sag ihnen, sie sollen es sich überlegen
(Sag ihnen, sie sollen es sich überlegen)
Halte deinen Kopf hoch, denn es wird schlimm sein
(Es wird schlimm sein)
Kind der Stille, ich hätte zur Gewalt greifen können
Ich hätte mich verstecken können vor??
Stattdessen wartete ich im Inneren und beschloss, die Wildheit zum Schweigen zu bringen
In meinem Geist musste ich tiefer graben, um zu finden
Einen brandneuen Sinn des Lebens, ich weiß, dieses Gefühl ist richtig
Anders als das Gefühl, nach Hype zu gieren
Wenn du dich so fühlst, keine große Sache
Leb dein Leben weiter
Tu, was du tun musst, um Ruhe in dein Leben zu bringen
Aber denk dran, die Zunge ist ein Schwert, also bist du mit einem Messer geboren
Pass auf, was du sagst und zu wem du betest
Wie ein Dieb in der Nacht, am helllichten Tag
Hat Babylon unser Leben genommen
Also...
Halte deinen Kopf hoch, denn es wird schlimm sein
(Es wird schlimm sein)
Und bleib wachsam, steh fest
Lass dich nicht irreführen, irreführen
Ich bin kein Schwächling, Ich und Ich bin ein Soldat (Ich bin ein Soldat)
Sie sollen es sich überlegen, sag ihnen, sie sollen es sich überlegen
(Sag ihnen, sie sollen es sich überlegen)
Halte deinen Kopf hoch, denn es wird schlimm sein
(Es wird schlimm sein)
Hallo da
Und du weißt genau, wir gehen ohne Angst durch die Straßen.
Und sag ihnen, das hat nichts damit zu tun, Künstler zu sein
Es geht nur darum, wo das Herz ist
Dann sag ihnen, sie sollen sich fragen
Ist es nicht komisch, wie, wenn Ich und Ich darüber singen, arm zu sein
Es zur perfekten Gelegenheit wird
Für die, die schon haben, mehr zu bekommen
Feuer!
Aah haa, aa haa
Es wird schlimm sein, es wird schlimm sein
Aah haa, aa haa
Es wird schlimm sein, so schlimm
Es wird schlimm sein
Du erlebst jetzt die RVlution
Es wird, es wird, es wird sein
Es wird, es wird
Es wird schlimm sein, es wird schlimm sein
Es wird schlimm sein, es wird schlimm sein
Es wird schlimm sein, es wird schlimm sein