Lyrics and translation Randy Valentine - Vigilant

Vigilant

Check it
Well, easy King Iver 'pon the control
Don't you dare disrespect it
It a go rough, it a go rough
It's gonna be dread, it's gonna be dread
Ah haa
Bow!
Mek the war start to rass
Me a no one a dem weh see the thing and nah talk (puw!)
Life is like a movie, it move me
But this yah rebel yah no dead inna the last part
Not at all (say dem block it)
Dem say dem block it and me cyaan pass (wha?!)
When me hear da topic deh me start laugh (hahaha)
'Cause the rebel rocket still a blast off
Man haffi tuff it out at all cost
That a say...
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Spiritually, the world is being revolutionized
Ex-generation, yeah man, dem youth yah wise
Nuff people try monopolize and monetize the energies
And you nah go see it if you're not a wise one inna this battlefield
You waan know how a spiritual tackle feel
Mek sure you got your shield (bow!)
I don't know enough to know if being black is real
But I know that once you've cracked the seal
The beast is cracked its meal, fi real
Mister modern-day Columbus
Kidnap and trap a few a the rebels and throw dem 'pon the dumb bus
Promise dem milk and honey
It's funny 'cause only some buss
Nuff get skip and deh 'pon the ship
And a wait 'pon dem trip fi turn dust
But I no come fi tek orders
Jah is before Columbus and borders
Jah is the captain, Jah is commander
Govern me own thing, me run the corners
When me corner me don't mean line
Me mean mind, soul or body and brain
And it's not a pretty thing, trust me
It tek a lot of discipline
But you know man haffi maintain
My strength (Jah!)
So, hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Child of the silence, I could have turned to violence
I could have been hiding from??
Instead I wait inside and decided to silence the wildness
Inside my mind I had to dig deeper to find
A brand new meaning of life, I know this feeling is right
Unlike the feeling of fiending for hype
If that's how you feel, no big deal
Gwaan live your life
Do weh you do fi bring calm in your life
But 'member the tongue is a sword, so you're born with a knife
Watch what you say and to whom you pray
Like a thief in the night, inna broad daylight
Babylon gone with our life
So...
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Hi there
And you done know we walk the streets without fear enuh
And tell dem this is nothing to do with being artiste
It's all about, where the heart is
Then tell dem ask themself
Isn't if funny how, I and I singing about being poor
Becomes the perfect opportunity
For the ones who already have, to get more
Fire!
Aah haa, aa haa
It's gonna be dread, it's gonna be dread
Aah haa, aa haa
It's gonna be dread, so dread
It's gonna be dread
You are now experiencing the RVlution
It's gonna, it's gonna, it's gonna be
It's gonna, it's gonna
It's gonna be dread, it's gonna be dread
It's gonna be dread, it's gonna be dread
It's gonna be dread, it's gonna be dread

Vigilant

Voilà
Eh bien, tranquillement, le Roi Iver est aux commandes
Ne t'avise pas de manquer de respect
Ça va chauffer, ça va chauffer
Ça va être terrible, ça va être terrible
Ah haa
Baissez-vous !
Que la guerre commence à faire rage
Je ne suis pas du genre à voir les choses et à ne rien dire (puw!)
La vie est comme un film, elle me touche
Mais ce rebelle n'est pas mort dans le dernier épisode
Pas du tout (ils disent qu'ils l'ont bloqué)
Ils disent qu'ils l'ont bloqué et que je ne peux pas passer (quoi?!)
Quand j'entends ce sujet, je me mets à rire (hahaha)
Parce que la fusée rebelle décolle toujours
L'homme doit s'endurcir à tout prix
C'est-à-dire...
Garde la tête haute, car ça va être terrible
(Ça va être terrible)
Et reste vigilante, tiens bon
Ne te laisse pas tromper, tromper
Je ne suis pas une mauviette, moi et moi sommes des soldats (je suis un soldat)
Qu'ils réfléchissent bien, dis-leur de bien réfléchir
(Dis-leur de bien réfléchir)
Garde la tête haute, car ça va être terrible
(Ça va être terrible)
Spirituellement, le monde est en train d'être révolutionné
L'ex-génération, ouais mec, ces jeunes sont sages
Beaucoup de gens essaient de monopoliser et de monétiser les énergies
Et tu ne le verras pas si tu n'es pas un sage sur ce champ de bataille
Tu veux savoir ce qu'est un tacle spirituel
Assure-toi d'avoir ton bouclier (baissez-vous!)
Je n'en sais pas assez pour savoir si être noir est réel
Mais je sais qu'une fois que tu as brisé le sceau
La bête a pris son repas, pour de vrai
Monsieur Christophe Colomb des temps modernes
Kidnappe et piège quelques rebelles et jette-les dans le bus des idiots
Promets-leur du lait et du miel
C'est marrant parce que seuls certains bus
Beaucoup sont oubliés et sont sur le bateau
Et attendent que leur voyage se transforme en poussière
Mais je ne suis pas venu pour recevoir des ordres
Jah est avant Colomb et les frontières
Jah est le capitaine, Jah est le commandant
Je gouverne mes propres affaires, je dirige les coins de rue
Quand je dis "coin", je ne parle pas de ligne
Je parle de l'esprit, de l'âme ou du corps et du cerveau
Et ce n'est pas joli à voir, crois-moi
Ça demande beaucoup de discipline
Mais tu sais, l'homme doit tenir bon
Ma force (Jah!)
Alors, garde la tête haute, car ça va être terrible
(Ça va être terrible)
Et reste vigilante, tiens bon
Ne te laisse pas tromper, tromper
Je ne suis pas une mauviette, moi et moi sommes des soldats (je suis un soldat)
Qu'ils réfléchissent bien, dis-leur de bien réfléchir
(Dis-leur de bien réfléchir)
Garde la tête haute, car ça va être terrible
(Ça va être terrible)
Enfant du silence, j'aurais pu me tourner vers la violence
J'aurais pu me cacher de??
Au lieu de ça, j'ai attendu à l'intérieur et j'ai décidé de faire taire la sauvagerie
À l'intérieur de mon esprit, j'ai dû creuser plus profondément pour trouver
Un tout nouveau sens à la vie, je sais que ce sentiment est juste
Contrairement au sentiment de courir après le battage médiatique
Si c'est comme ça que tu te sens, pas de problème
Vis ta vie
Fais ce que tu as à faire pour apporter le calme dans ta vie
Mais rappelle-toi que la langue est une épée, donc tu es née avec un couteau
Fais attention à ce que tu dis et à qui tu pries
Comme un voleur dans la nuit, en plein jour
Babylone s'en est allée avec notre vie
Alors...
Garde la tête haute, car ça va être terrible
(Ça va être terrible)
Et reste vigilante, tiens bon
Ne te laisse pas tromper, tromper
Je ne suis pas une mauviette, moi et moi sommes des soldats (je suis un soldat)
Qu'ils réfléchissent bien, dis-leur de bien réfléchir
(Dis-leur de bien réfléchir)
Garde la tête haute, car ça va être terrible
(Ça va être terrible)
Salut
Et tu sais qu'on marche dans la rue sans peur, hein
Et dis-leur que ça n'a rien à voir avec le fait d'être artiste
C'est une question de cœur
Ensuite, dis-leur de se demander
N'est-ce pas drôle comme, moi et moi qui chantons sur le fait d'être pauvres
Devient l'occasion rêvée
Pour ceux qui ont déjà, d'en avoir plus
Feu !
Aah haa, aa haa
Ça va être terrible, ça va être terrible
Aah haa, aa haa
Ça va être terrible, tellement terrible
Ça va être terrible
Tu fais maintenant l'expérience de la RVlution
Ça va, ça va, ça va être
Ça va, ça va
Ça va être terrible, ça va être terrible
Ça va être terrible, ça va être terrible
Ça va être terrible, ça va être terrible