Lyrics and translation Randy Valentine - Vigilant

Vigilant

Check it
Well, easy King Iver 'pon the control
Don't you dare disrespect it
It a go rough, it a go rough
It's gonna be dread, it's gonna be dread
Ah haa
Bow!
Mek the war start to rass
Me a no one a dem weh see the thing and nah talk (puw!)
Life is like a movie, it move me
But this yah rebel yah no dead inna the last part
Not at all (say dem block it)
Dem say dem block it and me cyaan pass (wha?!)
When me hear da topic deh me start laugh (hahaha)
'Cause the rebel rocket still a blast off
Man haffi tuff it out at all cost
That a say...
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Spiritually, the world is being revolutionized
Ex-generation, yeah man, dem youth yah wise
Nuff people try monopolize and monetize the energies
And you nah go see it if you're not a wise one inna this battlefield
You waan know how a spiritual tackle feel
Mek sure you got your shield (bow!)
I don't know enough to know if being black is real
But I know that once you've cracked the seal
The beast is cracked its meal, fi real
Mister modern-day Columbus
Kidnap and trap a few a the rebels and throw dem 'pon the dumb bus
Promise dem milk and honey
It's funny 'cause only some buss
Nuff get skip and deh 'pon the ship
And a wait 'pon dem trip fi turn dust
But I no come fi tek orders
Jah is before Columbus and borders
Jah is the captain, Jah is commander
Govern me own thing, me run the corners
When me corner me don't mean line
Me mean mind, soul or body and brain
And it's not a pretty thing, trust me
It tek a lot of discipline
But you know man haffi maintain
My strength (Jah!)
So, hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Child of the silence, I could have turned to violence
I could have been hiding from??
Instead I wait inside and decided to silence the wildness
Inside my mind I had to dig deeper to find
A brand new meaning of life, I know this feeling is right
Unlike the feeling of fiending for hype
If that's how you feel, no big deal
Gwaan live your life
Do weh you do fi bring calm in your life
But 'member the tongue is a sword, so you're born with a knife
Watch what you say and to whom you pray
Like a thief in the night, inna broad daylight
Babylon gone with our life
So...
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don't you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it's gonna be dread
(It's gonna be dread)
Hi there
And you done know we walk the streets without fear enuh
And tell dem this is nothing to do with being artiste
It's all about, where the heart is
Then tell dem ask themself
Isn't if funny how, I and I singing about being poor
Becomes the perfect opportunity
For the ones who already have, to get more
Fire!
Aah haa, aa haa
It's gonna be dread, it's gonna be dread
Aah haa, aa haa
It's gonna be dread, so dread
It's gonna be dread
You are now experiencing the RVlution
It's gonna, it's gonna, it's gonna be
It's gonna, it's gonna
It's gonna be dread, it's gonna be dread
It's gonna be dread, it's gonna be dread
It's gonna be dread, it's gonna be dread

Бдительный

Слушай сюда.
Ну что ж, король Айвер на контроле,
Только попробуй проявить неуважение.
Будет жёстко, будет очень жёстко.
Будет ужасно, будет просто кошмар.
Ага!
Кланяйся!
Пусть начнётся война.
Я не из тех, кто молчит, когда видит происходящее (пуф!).
Жизнь как фильм, она трогает меня.
Но этот бунтарь не умрёт в последней части.
Ни за что (говорят, они всё перекрыли).
Они говорят, что перекрыли мне путь (что?!).
Когда я слышу эти разговоры, я начинаю смеяться (ха-ха-ха).
Потому что ракета бунтаря всё ещё взлетает.
Мужчина должен выстоять любой ценой.
То есть...
Держи голову выше, детка, потому что будет ужасно.
(Будет ужасно).
И оставайся бдительной, стой твёрдо.
Не дай себя обмануть, слышишь?
Я не из робкого десятка, я солдат (я солдат).
Пусть хорошенько подумают, скажи им, пусть хорошенько подумают.
(Скажи им, пусть подумают).
Держи голову выше, потому что будет ужасно.
(Будет ужасно).
В духовном плане мир переживает революцию.
Экс-поколение, да, эта молодёжь умна.
Многие пытаются монополизировать и монетизировать энергию.
И ты этого не увидишь, если не будешь мудрым на этом поле боя.
Хочешь знать, как ощущается духовный подкат?
Убедись, что у тебя есть щит (кланяйся!).
Я не знаю достаточно, чтобы судить, реален ли чёрный цвет кожи.
Но я знаю, что как только ты сломал печать,
Зверь получил свою еду, это точно.
Современный мистер Колумб
Похищает и заманивает в ловушку нескольких бунтарей и бросает их в глухой автобус.
Обещает им молоко и мёд.
Забавно, потому что только у некоторых получается.
Многие пропускают свой шанс и оказываются на корабле.
И ждут, когда их путешествие превратится в прах.
Но я пришёл не для того, чтобы получать приказы.
Бог был до Колумба и границ.
Бог - капитан, Бог - командир.
Я управляю своими делами, я контролирую ситуацию.
Когда я говорю «контролирую», я не имею в виду черту.
Я имею в виду разум, душу, тело и мозг.
И это нелегко, поверь мне.
Это требует большой дисциплины.
Но ты же знаешь, мужчина должен держаться.
Моя сила (Бог!).
Так что держи голову выше, детка, потому что будет ужасно.
(Будет ужасно).
И оставайся бдительной, стой твёрдо.
Не дай себя обмануть, слышишь?
Я не из робкого десятка, я солдат (я солдат).
Пусть хорошенько подумают, скажи им, пусть хорошенько подумают.
(Скажи им, пусть подумают).
Держи голову выше, потому что будет ужасно.
(Будет ужасно).
Дитя тишины, я мог бы обратиться к насилию.
Я мог бы прятаться от...?
Вместо этого я остался ждать внутри и решил заставить замолчать дикость.
В своём разуме мне пришлось копать глубже, чтобы найти
Совершенно новый смысл жизни, я знаю, что это чувство правильное.
В отличие от желания быть на хайпе.
Если ты так себя чувствуешь, ничего страшного.
Живи своей жизнью.
Делай то, что тебе нужно, чтобы обрести спокойствие в своей жизни.
Но помни, что язык - это меч, поэтому ты рождаешься с ножом.
Следи за тем, что говоришь и кому молишься.
Как вор в ночи, средь бела дня
Вавилон покончил с нашей жизнью.
Так что...
Держи голову выше, детка, потому что будет ужасно.
(Будет ужасно).
И оставайся бдительной, стой твёрдо.
Не дай себя обмануть, слышишь?
Я не из робкого десятка, я солдат (я солдат).
Пусть хорошенько подумают, скажи им, пусть хорошенько подумают.
(Скажи им, пусть подумают).
Держи голову выше, потому что будет ужасно.
(Будет ужасно).
Привет.
И ты же знаешь, мы ходим по улицам без страха.
И скажи им, что это не имеет никакого отношения к тому, чтобы быть артистом.
Всё дело в том, где сердце.
Тогда скажи им, чтобы они спросили себя,
Разве не забавно, как то, что я пою о бедности,
Становится прекрасной возможностью
Для тех, у кого уже всё есть, получить ещё больше.
Огонь!
Ага, ага.
Будет ужасно, будет просто кошмар.
Ага, ага.
Будет ужасно, очень ужасно.
Будет просто кошмар.
Ты сейчас испытываешь RVlution.
Будет, будет, будет.
Будет, будет.
Будет ужасно, будет просто кошмар.
Будет ужасно, будет просто кошмар.
Будет ужасно, будет просто кошмар.